【真田广之无极】真田广之新浪聊《无极》 中文配音创记录(组图)

2019-12-10 - 真田广之

新浪娱乐讯 陈凯歌耗时三年倾力打造传奇巨制《无极》于12月12日在北京全球首映,导演陈凯歌、主演张柏芝、谢霆锋、张东健、真田广之、刘烨、陈红齐集北京出席首映活动。主演真田广之在首映新闻发布会后做客新浪嘉宾聊天室,与网友亲密接触畅谈《无极》。

真田广之无极

主持人马骧:各位新浪网友新浪嘉宾聊天室在《无极》亚洲新闻发布会现场为您搭建为七位主创沟通的平台,第一位是真田广之,刚才新闻发布会现场听您用中文说希望大家关注我们的电影《无极》,能不能用中文和我们新浪的网友打声招呼。

真田广之:你们好!

主持人马骧:我们了解到一些情况,比如您没有用任何的替身,而且武打戏有很多很有难度的镜头,这个对你的挑战是不是很大?

人物性格表现更重要 28天配音创记录

真田广之:关于拍动作戏呢,其实对我来讲并不是第一次,因为我拍过很多的动作片,在这个戏里最主要的还不是动作,而是怎么能够创作出一个活生生的有血有肉的大将军的形象。并不是一个概念上的大将军,所谓动作、打斗只是表现大将军性格层次的方法而已。在《无极》这个戏里,我自己的挑战并不是动作或者是武打,而是把大将军各个层次细腻地表现出来。

主持人马骧:真田广之把精力放在人物性格的表现上,能不能告诉我们新浪网友,是不是配音是最难的?

真田广之:作品都是找别人配音的,我觉得配音本身是创作的一环,必须由演员自己才能完成创作。对我来讲中文是外语,我有一点担心的是会不会因为我的发音不准,不得已只能找配音演员了,对我也是一个负担。但是我自己也想一定要尽全力,自己配音,同时配出来的音也不能够对这个电影的质量有所影响,在时间上也是创了一个最高记录,28天专门为我配音,我非常感谢非常耐心地指导我的导演还有我的老师。

主持人马骧:你学习外语的能力很强,我们都听出来了。

真田广之:因为在拍戏以后也好,或者是平时的交流也好,语言是非常重要的。而且现在这个时代就要跟不同国家,不同民族的人进行心灵的沟通,如果因为语言不通不能交流这是非常遗憾的,拍摄《无极》我感觉到外语是非常重要的,不仅是中文,今后我一定尽可能地多学习外语,这样能在电影创作上能和更多的外国朋友交流沟通。

陈凯歌导演非常严厉 中日韩跨国合作促进文化交流

主持人马骧:我们还想知道在和陈凯歌导演配合前后,您是否对他有了更深刻的了解?

真田广之:跟导演合作之前,我早就听说了,听说导演是一个非常严厉的人,当然导演在创作上肯定是非常的,是绝不妥协的,也是非常严厉的,但是导演的严厉也包含着他对作品对演员的爱惜,跟他合作的过程中比如拍完了之后,特别好的时候导演高兴得像孩子一样,上来拥抱啊,我觉得导演不仅是一个严厉的导演,也是一个非常忠实的一个观众,所以我跟他的合作,觉得非常愉快,通过拍《无极》,跟导演还有其他的创作人员像一个大家庭一样,像一家人一样,我们建立了非常好的友情。

主持人马骧:导演非常重友情,我们很想知道日本的媒体如何看待你在《无极》中的演出?

真田广之:首先《无极》这个电影是中日韩三个国家共同创作的,本身这件事就非常有意义,特别是通过文化增进增进亚洲各国之间的交流,这一点也是非常有意义的,日本的媒体也是对这件事情非常关注。所以我觉得不光是《无极》的电影本身,而且电影《无极》给这个时代带来的意义,日本媒体也是非常关注的。

主持人马骧:听说张东健看完这部片子以后哭了,不知道您是否已经看过了全片?

真田广之 :虽然我眼泪没有流出来,但是我也是看了这个电影之后,想到了很多,想到了在一起创作,想到了很多的酸甜苦辣,可以说是看了电影以后是感慨万分。电影我只看过一次,是作为一个演员来看自己的表演,今天我们的首映式的时候会再看的,那个时候我就会作为一般的观众看这个电影。

主持人马骧:比如我看这部电影的话,您建议我看几次才能把你们诠释的内容真正理解?

真田广之:第一次看的时候肯定对这个壮观、非常大规模,还有富有诗意的东西吸引,这个电影本身在魔幻当中,很多的场面中凝聚了很深很细腻的一些哲理性的东西,包括导演的思想。当你再过十年十五年之后再看又会有新的感受,也是看每个人不同的感受,希望你能够多去看,就像一本好小说一样,看得越多,看了一遍过两三年再看是一个另外一种新的感受。

主持人马骧:最后一个问题,能不能用简单的话形容一下在中国内地,日本,中国香港制作电影的差异?

真田广之:我在香港拍戏是很早以前了,当时时间很短,效率之高震惊了我,《无极》用了很长的时间,比如用了很大的场面,里面也用了很多的CG,但是在人员规模,制作时间上是非常奢侈的一种创作,一般人达到不了的规模的创作。在日本呢,现在各方面来讲,设备也好,制作费也好都不能达到这么大的规模,我通过《无极》拍摄当中所感受到的一些东西,学到一些东西,希望能带回到日本,对日本的电影是一个很好的贡献。

主持人马骧:谢谢!是否能用中文对新浪的网友说一声新年快乐!

相关阅读
真田广之双螺旋【真田广之双螺旋】搜狐专访《双螺旋》监制:请到真田广之不容易

搜狐娱乐讯(文ReelMe北美新生代)生化题材惊悚剧《双螺旋》目前正在搜狐独家热播。这部由《太空堡垒卡拉狄加》主创打造的剧集在播出前就备受关注,开播之后同样取得了非常不错的反响,这在科幻剧普遍疲软的情况下更是显得难得。

皇家战士真田广之女儿【皇家战士真田广之女儿】杨紫琼与真田广之合作 同居两周增加默契(图)

杨紫琼参演的复活节档期电影《太阳倒数》即将在香港上映,在布拉格忙于拍摄新片的她,3月28日抽空接受电话访问。《太》片是她继《皇家战士》后再度跟日本演员真田广之合作,为了增加默契,两人在拍摄前先同居两周。

真田广之在日本有名吗【真田广之在日本有名吗】日本演员真田广之自述在好莱坞打拼的经验

熟悉日本文化,学好日语,新东方在线日语网为大家带来日本演员真田广之自述在好莱坞打拼的经验一文,希望对大家的日语有所帮助。長年渡映画多作品主演務、2003年、2013年SAMURAI共演活躍中真田広之。

真田广之现任妻子【真田广之现任妻子】真田广之入演艺圈纯属巧合 事业丰收爱情被责

凭借《无极》一片在我国声名远扬的日本演员真田广之,在日本与渡边谦、中井贵一、佐藤浩市并称为“中年演员四天王”。他的事业可谓一帆风顺,但谁曾料想他当初踏足演艺圈不过是机缘巧合,而事业成功的男人私底下,却是一个相当遭人诟病的风流浪荡子。

真田广之西部世界【真田广之西部世界】真田广之谈加盟《西部世界》第二季缘由

HBO美剧《西方极乐园》(Westworld)第二季第五集带观眾一探新乐园將军世界(ShogunWorld),其中相当重要的角色浪人武藏由日本电影金像奖影帝真田广之(HiroyukiSanada)饰演。

推荐阅读
真田广之张柏芝【真田广之张柏芝】张柏芝解放豪乳大反击 真田广之力撑真材实料
真田广之老婆【真田广之老婆】离婚12年后 影星真田广之被爆将娶铃木京香(图)
纪念碑谷1完整破解版【纪念碑谷1完整破解版】《纪念碑谷2》iOS版首次降价 安卓版同期公布售价
安德新和安德海安德新和安德海 为何慈禧的加急懿旨没能救宠宦安德海一命
朴泰桓国籍朴泰桓国籍 朴泰桓:不会效仿安贤洙改国籍 与韩泳协关系良好
逍遥丸的13种新用途【逍遥丸的13种新用途】经期能吃逍遥丸吗 月经期间可以服用逍遥丸
姚明退役后现在的年薪多少姚明退役后现在的年薪多少 姚明老婆叶莉女儿姚沁蕾身高简历曝光