男人佩戴玉还是翡翠？
首先，我们要知道，玉石和翡翠是不同的，尽管人们经常将它们放在一起讨论。 从矿物学角度来看，“玉石”是一个泛指的概念，是指由自然界中存在的软玉石或硬玉石经加工雕琢而成的器物； 而“翡翠”一词则仅指由硬玉岩清洗雕琢制成的饰件。 所以严格来说，只有玉和翡翠的关系，不存在什么男戴玉女戴翡的说法。 但人们日常所讲的玉和翡翠，其实大多时候都是指软玉或者翡翠。那么这个时候问题来了，软玉和翡翠到底该怎么选呢？
一.从颜色上来看 选购首饰最主要的目的就是为了美观，而颜色的美观又与个人肤色、头发的颜色息息相关。 一般来说，比较经典的配色应该是红配绿——如果您的皮肤较白且发色偏深，如黑色、棕色等，可以选择绿色的翡翠，比如晴绿色的淡彩翡翠。
如果您是黄黑皮，建议选择红色的饰品，比如南红的玛瑙、琥珀，或者是烧蓝的珐琅。 如果不想太过惹眼，也可以选择黑色的宝石，比如墨翠以及乌鸡种的鸟眼石。 但是要注意，这些颜色的选择是有讲究的，过深的颜色会与其它的服饰形成冲撞，因此最好保持同一色系的搭配。 当然最稳妥的做法就是同色搭配，这样永远不会出错。
二.从材质上来看 目前市面上常见的玉石主要有软玉和翡翠两种。两者最大的区别在于组成成分的差异，即软玉是含水的钙镁硅酸盐（NaAlSi2O6），而翡翠则是钠铝硅酸盐和铬离子结合形成的矿石。
除了成分的区别外，软玉和翡翠还有一点不同，那就是硬度不同，软玉的硬度为6～6.5，而翡翠的硬度为6.5～7。这意味着用锋利的刀片划过玻璃，软玉不会留下刀痕，而翡翠则会留下痕迹。 所以根据材质的硬度，我们就可以初步判断出适合佩戴的玉石种类。一般人的想法可能是买硬度高的玉器来戴，但事实上却是相反。
一方面是因为高硬度意味着雕刻时对原料的选取要求更为苛刻，否则难以雕出细腻的形象。另一方面，人身体上的油脂对皮肤有一定的保护作用，而玉器与皮肤之间也会存在油脂，这层油脂可起到呵护玉器的作用。若是清洗过度导致油脂消失，玉器表面灰尘堆积，就会影响光泽。
三.从造型来看 其实无论是什么材质，什么颜色的玉器，只要经过设计师们巧妙的设计，精心打磨抛光，都会变成一件精美的艺术品。 好的作品不仅要考虑实用性，还要兼顾美感。所以在购买玉器的时候，也可以从造型上来进行挑选。
无论是想佩戴什么材质什么颜色的玉器，都需要牢记一点——适合自己的才是最好的！