遠跟什么生肖有关?
“远”字,《说文》的解释是“辵(chuò)之爲言也。从辵、元声。谓行遠道也。”“辵”的意思就是走,“元”指头,所以把“远行”的“远”理解为走路时头昂得高高的那种走法。我总觉得这解释有点隔靴搔痒。其实汉字里面有很多表示行遠道的字形。比如“遠”字的古文字形就像一个人走在很远的地方,下面一橫代表大地。
再比如下面这个字——“遐”字,金文作: 小篆作: 上面都是“辵”,下面是“家”,意味着在外面住了下来。所以“游”和“閑”都有“遐”字这一构形。那这个“遐”是什么意思呢?《釋名·釋宮室》:“堂,曠也,四面敞曠。”“寢”也是屋,但《釋名》里解释说它是指人睡的屋。那“遐寝”就是指很远的屋子了。古人建屋有建堂后进睡觉的说法,这就更好理解“遐寝”什么意思了——在很远的地方睡觉,那就是打铺睡觉,住旅店的意思。
还有这个字——“遷”(qiān)字,古文字形像一个人背着行李走的樣子,所以本義就是挪動、搬移。《說文》解釋這個字的意思是“徙也”,也就是迁徙的意思。《詩經·鄭風·大叔于田》寫莊公的大叔“驅馳騁馬,左櫟右射,宛頸矜持,遺矢如故”,其中“宛颈”就是形容馬跑得很快,頭頂上的鬃毛都隨着馬的奔跑而飘扬。“宛”就是現代漢語裡的“揚”或者“揚起”。
“遷”字也有这个意思,《大學》講“格物致知”時說“物格而知至矣……知至而意誠矣……”這句話里的“而”字,很多版本都誤植為“能”字,這就使得“知至而意誠矣”成了廢話一句。其實“而”就是“如”的意思,整句意思就是“知像至樣到達了……知到了極點而意義也就誠摯了……”用“遷”代替“揚”,意思是馬跑得更遠,頭髮都飛揚起來,那是可以的。