吕颂贤版笑傲江湖全集 为什么吕颂贤版的笑傲江湖如此经典?

2018-09-26 - 吕颂贤

其实原因就一句话:这个版本最贴合原著。

我记忆中修改过的部分全加起来总共只有以下几点:

1.第一集开场是故事开始前的n年,有一天嵩山、泰山、华山、恒山、衡山五派一起在封禅台开会。左冷禅希望能把五派结成一个联盟,其他四派均不同意。此时任我行杀到,与每一派的掌门都进行了比试,只有左冷禅与任我行打了平手,其他掌门人都打不过任我行。

吕颂贤版笑傲江湖全集 为什么吕颂贤版的笑傲江湖如此经典?
吕颂贤版笑傲江湖全集 为什么吕颂贤版的笑傲江湖如此经典?

任我行走后,其他四派认为结盟确实很有道理,因为日月教太强大了。而左冷禅作为五人中武功最高的,就被推选为盟主。任我行回黑木崖后不久,因为被左冷禅打伤还没痊愈,就被东方不败趁机篡位了。

吕颂贤版笑傲江湖全集 为什么吕颂贤版的笑傲江湖如此经典?
吕颂贤版笑傲江湖全集 为什么吕颂贤版的笑傲江湖如此经典?

点评:这第一集的背景交待个人认为是非常良心的。因为我自己在看书时一开始就有点混乱,怎么一会儿说令狐冲他们是华山派的,一会儿又说是五岳派的呢?那么他们到底是哪一派的?后来才慢慢领悟,原来五岳派是一个联盟的名字,华山派是联盟中的一员,类似法国和欧盟的关系。电视剧的这一改动就使我这种地理不及格的也能看得懂。

吕颂贤版笑傲江湖全集 为什么吕颂贤版的笑傲江湖如此经典?
吕颂贤版笑傲江湖全集 为什么吕颂贤版的笑傲江湖如此经典?

2.桃谷六仙改成四仙。

点评:显然是为了节省经费。四个傻子和六个傻子也没太大区别,TVB的穷也是出名的,所以可以理解。

3.梁发和平一指都没死,梁发还在最后一集被令狐冲“任命”为华山派掌门。

点评:可以看出导演的仁慈,认为这种对剧情影响不大的配角可以少死一个就尽量少死一个吧。尤其让梁发做华山派掌门,算是个很好的交待。因为原著的结局并未说明一盘散沙的五岳派以后会怎样发展,这点我认为是金老考虑不周了。

吕颂贤版笑傲江湖全集 为什么吕颂贤版的笑傲江湖如此经典?

4.岳灵珊在死前与令狐冲在一所房子里独处过几天时间(那时她已与林平之结婚了,而林平之为了报仇弃她不顾)。任盈盈还为令狐冲高兴,想着他终于和最爱的小师妹在一起了,就独自回了黑木崖。可令狐冲此时对小师妹只剩下亲兄妹一般的亲情了,因此得知任盈盈走了很快就去追她了。

点评:很多人看完原著后都会产生同一个疑问:令狐冲真正爱的到底是岳灵珊还是任盈盈?导演用这段剧情很好的解答了这一问题,让观众明白,令狐冲并不是吃着碗里想着锅里的那种人,他既已决定和任盈盈在一起,就已经完全割舍了对岳灵珊的爱情,只剩下从小一起长大的兄妹情。而且这一段独处的时光也算让岳灵珊稍微弥补了一点对令狐冲的亏欠。

5.任盈盈中了东方不败的三尸脑神丹,原本危在旦夕,有一天突然好了。原来东方不败将解药藏在了胭脂中,而任盈盈正好涂了他的胭脂。

点评:为任我行的死亡合理化。原著中任我行是突然暴毙,部分读者因此不满。而这一版的任我行不仅要日夜操劳打仗的事,还要为任盈盈的生死心力交瘁、遍访名医,急得是茶不思饭不想。再加上这么大年纪了,最终累死自然要比原著合理得多。而任盈盈做了那么多年东方不败的手下,东方不败给所有人都服了三尸脑神丹,唯独不给这位对手的女儿服,本就不合理。

6.任我行要向问天抓令狐冲,而向问天为了放走令狐冲砍断了自己的一条手臂。

点评:私认为导演这是为了让向问天补偿令狐冲,毕竟向问天曾欺骗过令狐冲导致其经历了牢狱之灾。

除了一些细节方面的改编(比如哪句台词修改下这种),我印象中所有的重要改编就只有以上6点(如果有其他我没提到的欢迎补充)。这6点里,除了六仙改四仙外,其他每处修改可以说都是十分良心的改动,这样的剧怎么可能不成功?

其实央视版《笑傲江湖》原本可以比这一版更成功的。

因为央视的经费足够,所用场景都是真实取景,光光看那些自然风景都已经是一场视觉享受了,BGM更是沁人心脾、悠远流长。那种感觉,就像在看电视剧版《卧虎藏龙》、《剑雨》、《绣春刀》这些,中国味道特别浓。打斗场景十分精彩,选角也比这一版更好。

李亚鹏虽然未能演出令狐冲的味道,但他的形象是和原著中描写的形象一致的(床上那人虽然双目紧闭,但长方脸蛋,剑眉薄唇,正便是昨日回雁楼头的令狐冲),只能说他专业技能太差,演技不够好,这可不能怪到导演头上。

许晴更是目前最美的任盈盈。而林平之、岳不群、左冷禅、余沧海、劳德诺、曲洋和莫大等都是目前最契合原著的一版,不论是形象还是气质。尤其青城派地处四川,导演考虑到四川人不爱说普通话,就让整个青城派都说四川话,还要在武功上加上四川的特色——变脸,可以说是非常用心了。

可惜啊,他们偏偏喜欢乱改……

其实我真的不理解除李添胜以外的其他大部分武侠剧导演的思维。

既然他们选择了拍武侠剧,那不就是为了偷懒吗?有现成的剧本,也不用宣传,因为那些武侠小说知名度已经够高了。既然如此,他们为什么不一懒到底,好好遵循原著进行拍摄呢?一个个的非要自作聪明,总是喜欢自己写一套剧本,然后把小说里的名字套进去。。。不是,你们既然这么牛逼,剧本写的这么好看,起几个名字有这么难吗?!下次拍戏叫上我,我不领工资,就坐在那里帮你们想角色名字好不好?

看看人家《剑啸江湖》,同样是《流星蝴蝶剑》的魔改,但他们不仅把电视剧名字改了,连里面所有角色的名字也全改了,反而成为一代经典。不仅没人骂,还被古龙迷们称为“迄今为止最有古龙味的武侠剧”。

真可惜李添胜不拍古龙剧,中国成千上万的电视剧,我只是想看一部最经典的《多情剑客无情剑》、《绝代双骄》和《天涯明月刀》竟然都没办法实现……