【菩萨蛮温庭筠赏析】菩萨蛮温庭筠的原文及赏析

2020-02-15 - 菩萨蛮

小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。

【菩萨蛮温庭筠赏析】菩萨蛮温庭筠的原文及赏析
【菩萨蛮温庭筠赏析】菩萨蛮温庭筠的原文及赏析

鬓云:像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度:覆盖,过掩,形容鬓角延伸向脸颊,逐渐轻淡,像云影轻度。欲度:将掩未掩的样子。香腮雪:香雪腮,雪白的面颊。

蛾眉:女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须,故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。

【菩萨蛮温庭筠赏析】菩萨蛮温庭筠的原文及赏析
【菩萨蛮温庭筠赏析】菩萨蛮温庭筠的原文及赏析

弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。

罗襦:丝绸短袄。

鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。

作品翻译:

眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。

【菩萨蛮温庭筠赏析】菩萨蛮温庭筠的原文及赏析
【菩萨蛮温庭筠赏析】菩萨蛮温庭筠的原文及赏析

照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。

赏析

在中国文学史上,温庭筠(约812—866)可称为第一位专业词人。这不仅因为他的词名压倒了诗名,而且由于中国词史上的词别集是从他的《金荃集》开始的。他流传下来的词近七十首,主要保存在赵崇祚编的《花间集》中。它大都写闺妇或妓的爱情,但也有少数写边塞题材的作品。

【菩萨蛮温庭筠赏析】菩萨蛮温庭筠的原文及赏析

据宋孙光宪《北梦琐言》卷四载:唐宣宗李忱爱唱《菩萨蛮》词,令狐綯丞相央温庭筠代作若干首(据《乐府纪闻》为二十首,现存十五首)。词成后,令狐綯冒称是自己的作品,暗地里献给李忱,并叮嘱温庭筠不要声扬出去。温庭筠却很快地说出去了,因此得罪了令狐綯,以致终生不被重用。

这首词写一个闺中贵妇的苦闷心情。首句中的“小山”一词,历来有多种解释。许昂霄《词综偶评》说:“盖指屏山而言”。全句谓屏风上雕绘着重重叠叠的小山,在阳光的照耀下,金光一明一灭地闪烁。另一解认为指眉。《天宝遗事》载:“明皇幸蜀,命画工作十眉图。

”据《海录碎事》:“十眉图:一鸳鸯、二小山……”。“金重叠”,谓把眉毛画成黄色,像金一般重叠。杨慎《词品》说:“北周静帝令人黄眉墨妆,其风流于后世。”全句是说,眉上涂的颜料有的掉了,因此金光有明有灭,暗示睡觉后妆残了的意思。

我师林庚先生曾另作一解。他在1962年给我的信中说:“小山重叠”指发髻,“金明灭”指首饰上闪动着的光彩。这自可备一说。但根据词的上下文义细细推断,似仍以作眉毛为好。因为首句说眉上的颜色褪了,次句说头发蓬蓬松松地快垂到腮边了,三、四两句才接着说女主人公懒洋洋地起床画眉和梳妆。这样前后呼应,层次极为分明。

下片写她梳洗和打扮齐整了,为了看头上的花饰是否插好,便拿两面镜子一前一后地照着瞧。镜子里交叉出现了她的脸孔和花饰。它相互辉映,显得格外好看。末两句写她穿上新贴图样的绣花丝绸短袄,袄子上盘着一对对金色的鹧鸪。这双双对对的鹧鸪,勾起她无限的情思。

表面看来,这首词写的不过是女主人公从睡醒后到梳妆打扮完过程中的几个镜头,却能充分透露出她内心的复杂感受,做到神情毕现。开头两句,写她脸孔雪白、芳香,头发像浓云一般乌黑柔软,再衬上金黄色的眉毛,显得多么光艳!

它不仅让读者看到色彩和闻到香味,而且试图触动读者的全部感官。在短短十四字中,竟把色泽、气味、体态……连同神情都生动地描绘出来,技巧不能说不高。俞平伯先生指出:“‘度’字含有飞动意。”叶嘉莹女士《迦陵论词从稿》也说:“‘度’字生动,……足以唤起人活泼之意象。

”在词人的联想中,“云”字乃从“鬓”字生出,“度”字又从“云”字生出。词人再于“度”字添一“欲”字,就把无生命的“鬓云”写活了。试想:于金光明灭之中,云鬓飘拂之际,连细小的眉、发也如此富有生气,岂不更撩人乎?这两句,已写出女主人公娇慵万分,所以第三句点出一个“懒”字,这才不使人觉得“懒”字突兀。

不仅不觉得突兀,反觉得它与上文扣得很紧。因为眉残了,便画眉;发松了,便梳妆。第四句末用个“迟”字,说明女主人公对梳妆打扮并无兴致。因为她心上的人不在身旁,打扮得再漂亮又给谁看呢?又“妆”字上着一“弄”字,便含无聊已极而借此消遣的意味。

五、六两句,衬出一幅花面相映图。花似人面,人面似花。花固然美,但“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”!人面固然也美,但红颜易老,青春难驻,只怕也跟花一样易开易落啊!

结拍两句,说她穿上短袄,看着一双双用金线绣成的鹧鸪出神。鹧鸪尚懂得成双成对,而人呢?鹧鸪似乎在叫:“行不得也哥哥!行不得也哥哥!”而她的哥却早已出门远去,这怎不教人难挨难耐呢?

话说回来,这首词艺术技巧固然很高,思想内容却比较贫乏。特别是温庭筠词大都写这类题材,浓墨重彩,看多了未免使人腻味。清常州派词人张惠言把此词比作屈原《离骚》中的“修吾初服”之意,自然是拟于不伦,但另有人把它斥为黄色作品,我看也未免过分。清人刘熙灾在《艺概》中说:“温飞卿词,精纱绝人(伦),然类不出乎绮怨。”说得相当中肯的。我以为,通过对温庭筠词艺术技巧的探讨,是能够获得一定的审美价值的。

相关阅读
菩萨蛮大柏地朗诵 【菩萨蛮大柏地朗诵】以14首《菩萨蛮》为例 说说温庭筠的“禽鸟”情结!

作为晚唐诗人的杰出代表,温庭筠不仅创作了大量优秀的唐诗,还以男子之躯创作了许多描写闺阁女子之情的宋词。这些词作风格浓艳绮丽,感情缠绵悱恻,色彩鲜艳多目,辞藻华丽繁复,成为后世”婉约词派“的直接源头。温庭筠也因此被后世称为”花间派“的鼻祖。

韦庄菩萨蛮五首 【韦庄菩萨蛮五首】韦庄的《菩萨蛮》 五首分别有哪些?

第一首写他早年在洛阳时的一段美好的遇合。当时他为了生计和前程不得不离开这个女子,而她曾弹了一曲琵琶赠别,并叮嘱他早一日回来。这首词是写离别之情的。“红楼别夜堪惆怅,香灯半掩流苏帐”,“红楼”“香灯”“流苏帐”所构成的是一幅何等温磬旖旎的背景。

彭于晏张钧甯 彭于晏张钧甯恋情曝光 超甜视角美腿照上热搜

腾讯娱乐讯 据台湾媒体《中时电子报》8月9日报道,张钧宁气质甜美、外型俏丽,张钧宁去年底与交往近2年的科技公司CEO分手后,感情动态备受瞩目,她日前利用空档,欣赏彭于晏新片《悟空传》,晒出修长美腿照,并在微博标记彭于晏。

大碗娱乐招聘演员吗 【大碗娱乐招聘演员吗】大碗娱乐公司老大是谁?贾玲在公司什么职位?

贾爸爸有一回让贾玲请来参加节目,贾爸爸言谈举止中流露着质朴和可爱,自幼喜爱唱歌的贾文田还献唱了一首《小白杨》,洪亮的歌声征服了全场,贾玲全程牵着父亲的手,场面十分感人。而大碗娱乐的大股东贾俞玲就是贾玲本人。

少羽大天狗能觉醒吗 少羽大天狗能觉醒吗 阴阳师少羽大天狗能觉醒吗

阴阳师少羽大天狗能觉醒吗?少羽大天狗是一个刚刚推出的sp,很多玩家对于sp不太了解,对于少羽大天狗也不太清楚,想要知道少羽大天狗的觉醒情况,今天安卓市场小编就为大家带来阴阳师少羽大天狗能觉醒材料属性介绍。

推荐阅读
对四大名著的评价经典 【对四大名著的评价经典】“淮盐”对中国古典文学“四大名著”的贡献
刘宇宁t台走秀 【刘宇宁t台走秀】摩登兄弟刘宇宁 “一夜爆红”从来不是偶然
王阳明存天理去人欲 王阳明存天理去人欲 《王阳明知行合一》之“存天理、去人欲”
家庭自制热干面的做法 家庭自制热干面的做法 大武汉热干面里的仪式感
光子嫩肤后遗症 光子嫩肤后遗症 光子嫩肤的危害以及后遗症
早晨起来口苦 早晨起来口苦怎么回事