赵元任和杨步伟 杨步伟与赵元任的传奇人生(图)

2018-03-10 - 赵元任

民国大师的夫人亦大多出自名门,且多学养深厚。例如陈寅恪的夫人唐筼为台湾巡抚唐景崧的孙女;沈从文的夫人张兆和则来自著名的“合肥四姐妹”,是曾任两广总督张树声的曾孙女;还有赵元任的夫人杨步伟同样来自南京望族,乃中国佛教协会创始人杨仁山的孙女。

赵元任和杨步伟 杨步伟与赵元任的传奇人生(图)
赵元任和杨步伟 杨步伟与赵元任的传奇人生(图)

然而,在这许多著名的“夫人”中,给后人亲自留下文字著述的恐怕不多,以自传形式记叙生前事的更是寥寥无几。杨步伟则是其中较为特别的一位。上世纪60年代,在友人(特别是赵元任好友胡适)的撺掇下,杨步伟花了“三四个月的工夫”就写出《一个女人的自传》,在书中,她对自己出生以来五十年的经历进行了回忆。

赵元任和杨步伟 杨步伟与赵元任的传奇人生(图)
赵元任和杨步伟 杨步伟与赵元任的传奇人生(图)

三十年后,杨步伟又写了一本《杂记赵家》,算是“续集”,主要记录她和赵元任婚后的家庭生活。这两本书连在一起,为我们展现了杨步伟的一生、赵元任的半生。

要让人拍案的是,与许多名人传记的文采飞扬不同,杨步伟的文字可谓平实到了极致。她的传记里的文句大多是大白话,甚至许多地方的文法读起来都不那么通顺。赵元任在序言里也坦言,“我太太倒不是像我这么净爱写纯粹的北平口语”,而是“怎么说就怎么写了”。这一点委实让人惊讶,一个大语言学家的太太,写出的文章居然如此“不通”。然而,正是这种“不通”的大白话,以及表现出的“快人快语”的文风,让人读来意趣盎然。

赵元任和杨步伟 杨步伟与赵元任的传奇人生(图)
赵元任和杨步伟 杨步伟与赵元任的传奇人生(图)

杨步伟心直口快的性格,或许与其成长经历有关。杨步伟同那个时代的许多“大家闺秀”一样,生长于一个大家族。但由于祖父杨仁山曾经做过曾国藩的幕僚,又跟随曾纪泽、刘芝田出使过欧洲,因此家风比较开明。再加上杨步伟自幼过继给叔叔,成为二房的独女,所以也是娇生惯养长大的。小时候的杨步伟,调皮捣蛋得像个男孩。对于童年的糗事,杨步伟并没有故意隐讳起来,反而似乎是以此为荣,便一桩一件地将自己淘气的事情记录下来。

赵元任和杨步伟 杨步伟与赵元任的传奇人生(图)