晨画廊刘美君 刘美君教授谈“中文语法到底有何道理”

2018-09-18 - 刘美君

2017年6月6日下午四时,香港城市大学语言学及翻译学系主任刘美君教授做客我院新杏坛,在中心校区知新楼A606为大家带来一场题为“中英文语法到底有何道理”的讲座。我院博士生导师盛玉麒教授主持了本次讲座。

晨画廊刘美君 刘美君教授谈“中文语法到底有何道理”
晨画廊刘美君 刘美君教授谈“中文语法到底有何道理”

刘美君首先从中英文教学语法对比入题,分析了“重点先后,因果次序,主从区分,主语本位”四个方面的不同,归纳出中文表达“情境导向、主题显著、自然时序、语义重心在后”的特点。因此,习惯自然语序的人,看到“前方向右拐,两公里以后”的英文提示,不小心就会搞错。

晨画廊刘美君 刘美君教授谈“中文语法到底有何道理”
晨画廊刘美君 刘美君教授谈“中文语法到底有何道理”

在会心的笑声中,刘美君运用语料实例层层剖析,归纳出“了”并非传统意义上的完成时态,而是表“ 成真”的语法意义。并将“了”与“很”对照,指出“了”是一个评价性的状态,而“很”则引出一个不同的构式语义,带出事件性的状态,二者不同时出现。同时,刘美君归纳了中文“被”、“把”、“得”等虚词的语法意义,进一步阐释了中文语法有其自身特性与语义不可分割。

晨画廊刘美君 刘美君教授谈“中文语法到底有何道理”
晨画廊刘美君 刘美君教授谈“中文语法到底有何道理”

在互动环节中,大家纷纷结合各自的研究兴趣点,围绕汉语方言、配价语法、对外汉语教学等方面提出问题,刘美君一一做了分析和解答。最后,在场师生对刘美君教授带来的这场功能语言学大餐报以热烈的掌声。

晨画廊刘美君 刘美君教授谈“中文语法到底有何道理”

文学院的师生以及国际教育学院的研究生、高年级本科生共30余人参加了此次讲座。

杏坛名帖

刘美君,现任香港城市大学语言学及翻译学系主任。曾任台湾交通大学外文系及外文所教授、交大外文系主任兼所长,交大浩然图书馆馆长,科罗拉多大学语言学访问学者、史丹佛大学东亚语文学系访问学者。曾获国科会指导大专计划杰出研究创作奖、杰出研究奖、交大杰出导师奖、杰出教学奖、优良期刊论文奖、优良学术专书奖、优良教学奖、杰出教学奖及台湾语言学会最佳论文指导奖等多项奖励。

研究领域涉及词汇语义学、功能语言学、语料库语言学及心理认知语言学等。

相关阅读
刘美君2011演唱会 刘美君2011演唱会 2号选手刘美君 最具潜力奖获得者

2号选手刘美君晚装表演。 广西新闻网记者 许乾雷 摄2号选手刘美君。 广西新闻网记者 许乾雷 摄广西新闻网南宁5月26日讯(记者 许乾雷 实习生 陆萍)今年20岁的2号选手刘美君,身高1.76米,来自广西艺术学院。

最后一夜刘美君 最后一夜刘美君 刘美君:我喜欢上一个人 就会没有安全感!(组图)

刘美君与黄泰来的婚姻维持了11年。刘美君与现任男友相处愉快。 曾披两次嫁衣的刘美君暂时无意嫁人。当年凭歌曲《午夜情》一炮而红的刘美君,最近接受媒体采访,畅谈她的爱情与婚姻。当年她没有选择在事业高峰期全力搏杀。

浮花刘美君 浮花刘美君 香港城市大学刘美君教授莅临外国语学院讲学

4月27日下午,香港城市大学翻译与语言学系系主任刘美君教授做客山东大学外国语学院,为外院师生们带来了以“翻转英文文法观念英文文法有什么道理”为题的学术讲座。本次讲座由外国语学院院长王俊菊教授主持,众多外院师生参加了此次活动。

刘美君同名专辑 刘美君同名专辑 刘美君教授谈“框架为本 构式为用”

2017年6月6日下午两点半,由山东大学研究生院、党委研究生工作部主办,我院承办的第30期(总第621期)“稷下风”研究生学术讲坛在中心校区知新楼A座606举办。香港城市大学翻译及语言学系主任刘美君教授做客此次讲坛。

刘美君完全精选 刘美君完全精选 刘美君谈婚姻勉强不是办法

刘美君以买衫比喻爱情,坚持选好合适才入货曾披两次嫁衣的刘美君暂时无意嫁人腾讯娱乐讯 2012年2月20日 香港 当年凭歌曲《午夜情》一炮而红的刘美君(Prudence),没有选择在事业高峰期全力拼搏。曾经历两段婚姻的她。

推荐阅读
刘美君完全精选 刘美君完全精选 刘美君谈婚姻勉强不是办法
刘美君同名专辑 刘美君同名专辑 刘美君教授谈“框架为本 构式为用”
卢作孚怎么死的 卢作孚怎么死的 一人营一城:卢作孚与他的北碚城
银杏茶的功效及副作用 银杏茶的功效及副作用 银杏茶的功效与作用[总结篇]
曹西平综艺秀 曹西平综艺秀 “四哥”曹西平惨遭忽视 喊话《综艺玩很大》:封杀我
快速去法令纹 快速去法令纹 嘴角有法令纹怎么办 五个方法快速消除窘态
金圣圭的绯闻女友 金圣圭的绯闻女友 infinite金圣圭入伍好消息 军中参演音乐剧