【丘成桐与陈省身矛盾】数学大师陈省身与科学出版社

2019-10-28 - 陈省身

在国际数学界,有一首诗广为流传:“天衣岂无缝,匠心剪接成。浑然归一体,广邃妙绝伦。造化爱几何,四力纤维能。千古寸心事,欧高黎嘉陈。”这首诗是1975年杨振宁写给陈省身的。最后一句“欧高黎嘉陈”中,杨振宁把陈省身和数学史上的欧几里得、高斯、黎曼和嘉当并列,称他为数学史上的第五人。

【丘成桐与陈省身矛盾】数学大师陈省身与科学出版社
【丘成桐与陈省身矛盾】数学大师陈省身与科学出版社

1989年10月8日,陈省身教授访问科学出版社

世界数学大师、沃尔夫数学奖获得者陈省身教授,于1989年10月在我社出版《陈省身文选》。他在该书首发式的讲话中说:“我们年轻的时候有一个龙门书局,读的好多书都是它出的。我们当时都是穷学生,一两元钱就可以买一本翻印版书。

【丘成桐与陈省身矛盾】数学大师陈省身与科学出版社
【丘成桐与陈省身矛盾】数学大师陈省身与科学出版社

搞学问的人都需要四五十本翻印书,有的是工具书,有的是基础书。没有书,怎么能学习、研究、进行学术交流呢?”陈省身教授老年时仍对60年前的科学出版社的前身——龙门(联合)书局记忆犹新,可见其出版物在我国学术界影响之大。

【丘成桐与陈省身矛盾】数学大师陈省身与科学出版社
【丘成桐与陈省身矛盾】数学大师陈省身与科学出版社

1989年10月9日在《陈省身文选》首发式上陈省身教授为读者签名

20世纪80年代末,我社组织编译由苏联科学院院士、通讯院士和数学各领域的权威学者撰写,并经美国数学家补充的《数学百科全书》(Encyclopaedia of mathematics,1988-1994),这项艰巨工作自始至终得到陈省身教授、王元院士的热心关怀、指导和鼓励,陈省身还为中文版作序,王元撰写了前言。

【丘成桐与陈省身矛盾】数学大师陈省身与科学出版社

1997年,陈省身教授在一次大会上讲:“科学出版社翻译出版的《数学百科全书》,共五大卷,每卷约千页。中国能够出版这样的巨著,即使是翻译,也是一项可喜的成就。这是一部十分完备的百科全书,值得赞扬的。”

《数学百科全书》书影

1989年,陈省身教授来我社指导编辑工作。社长苏世生当面约请陈省身教授选择适当人员撰写《陈省身传记》,得到陈教授的慨允。后来两位美国数学家R.S.帕勒斯和滕楚莲寄来了《陈省身传记》的英文稿,我们将其译为中文后收入《中国现代科学家传记》(第二集)(科学出版社,1991年)。

《陈省身文选》和《陈省身传记》书影

在编辑《陈省身文选》和《陈省身传记》,特别是在编辑《数学百科全书》的过程中,陈省身教授同我社高级编辑杜小杨同志(国家新闻出版署评选的全国优秀中青年编辑)之间建立了经常的联系和深厚友谊。21世纪初,当得知小杨患肾炎后,陈省身教授特别从国外寄来一包西洋参,并嘱她好好治疗保养。世界数学大师对我社编辑人员的至诚关爱,当为后人永远铭记。

在《陈省身文选》首发式上的合影(从左至右:杜小杨、陈省身、张鸿林)

陈省身教授年事已高,但依然为发展中国的科技事业尽心竭力,培养出一大批数学精英,成为中国数学界最杰出的新生力量。陈省身自己痴心做数学,更关心要让中国成为数学大国。他一再论证,21世纪中国建成数学大国是有充分理由的。

早在20世纪80年代初,他就在国内多所著名大学的讲坛上响亮地提出:“我们的希望是在21世纪中国将成为数学大国!”从此,“21世纪中国要成为数学大国”这个“陈省身猜想”便在数学界广为流传,并已成为鼓舞全国数学工作者,包括数学编辑人员,为之奋斗的巨大动力。

本文摘编自科学出版社《科学出版60年》一书。原文标题为《数学大师陈省身教授寄我社之深情,源远流长》。

《科学出版60年》在国家和科学院科技发展的大背景下展示科学出版社的工作,体现科技出版国家队的功能和作用,通过里程碑意义出版物,记载我社与中国科学院乃至中国科学一路同行的历史。以学科为线索,划分15个学科,每个学科精选10种左右标志性图书,每种图书以1000字左右介绍,发掘图书背后的历史故事。