鹬蚌相争古诗 《鹬蚌相争》文言文原文注释翻译

2019-07-14 - 鹬蚌相争

赵且伐燕:“今者臣来,过易水。蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌!’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,即有死鹬!’两者不肯相舍,渔者得而并禽之。今赵且伐燕,燕赵久相支,以弊大众。臣恐强秦之为渔夫也。故愿王熟计之也。惠王曰:“善!”乃止。

鹬蚌相争古诗 《鹬蚌相争》文言文原文注释翻译
鹬蚌相争古诗 《鹬蚌相争》文言文原文注释翻译

作品译文

赵国将要出战燕国,苏代为燕国对惠王说:“今天我来,路过了易水,看见一只河蚌正从水里出来晒太阳,一只鹬飞来啄它的肉,河蚌马上闭拢,夹住了鹬的嘴。鹬说:‘今天不下雨,明天不下雨,就会干死你。’河蚌也对鹬说:‘今天你的嘴不取,明天你的嘴不取,就会饿死你。

鹬蚌相争古诗 《鹬蚌相争》文言文原文注释翻译
鹬蚌相争古诗 《鹬蚌相争》文言文原文注释翻译

’两个不肯互相放弃,结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国,燕赵如果长期相持不下,老百姓就会疲惫不堪,我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说:“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。

鹬蚌相争古诗 《鹬蚌相争》文言文原文注释翻译
鹬蚌相争古诗 《鹬蚌相争》文言文原文注释翻译

作品注释 方:刚刚。 蚌:贝类,软体动物有两个椭圆形介壳,可以开闭 曝:晒。 支:支持,即相持、对峙 鹬:一种水鸟,羽毛呈茶褐色,嘴和腿都细长,常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。 箝:同“钳”,把东西夹住的意思 喙:嘴,专指鸟兽的嘴。

鹬蚌相争古诗 《鹬蚌相争》文言文原文注释翻译

雨:这里用作动词,下雨。 即:就,那就。 谓:对……说。 舍:放弃。 相舍:互相放弃。 并:一起,一齐,一同。 禽:同“擒”,捕捉,抓住。 且:将要。 弊:弊病;害处,这里指疲弊的意思。 禽:通“擒”,捕捉。 恐:担心。 为:替,给。

成语故事

战国时候,秦国最强。它常常仗着它的优势去侵略别的弱国。弱国之间,也常常互有磨擦。有一次,赵国声称要攻打燕国。当时,著名的游说之士苏秦,有个弟弟叫苏代,也很善于游说。苏代受燕王的委托,到赵国去劝阻赵王出兵。

到了邯郸,苏代见到了赵惠文王。赵惠文王知道苏代是为燕国当说客来了,但明知故问:喂,苏代,你从燕国到我们赵国做什么来了?尊敬的大王,我给你讲故事来了。讲故事?他要讲什么故事呢?赵惠文王心中不禁一愣。接下来,苏代讲开了他要讲的故事。

他说这次到赵国来,经过易水的时候,看见一只蚌,正张开双壳,在河边晒太阳。忽然飞来一只水鸟,伸出长嘴去啄蚌的肉。蚌立刻用力合拢它的壳,把水鸟的嘴夹住了。这时候,水鸟对蚌说:不要紧,只要今天不下雨,明天不下雨,你就会晒死的。

等你死了我再吃你的肉。蚌不服气,它回敬水鸟说:不要紧,只要你的嘴今天拔不出来,明天拔不出来,你也会活不成的。咱谁吃谁的肉,还说不定呢!它俩争吵不休,谁也不肯相让。正在它俩争吵的时候,有一个打渔的人走了过来。那打渔的人毫不费力地伸手把它俩一起提拿去了。

苏代讲完了上边的故事,然后严肃地对赵惠文王说:尊敬的大王,听说贵国要发兵攻打燕国。如果真的发兵,那么,两国相争的结果,恐怕要让秦国做渔人了。 赵惠文觉得苏代的话有道理,便放弃了攻打燕国的打算。

相关阅读
鹬蚌相争古文翻译 鹬蚌相争古文翻译 学生质疑鹬蚌相争 确实是值得重视的灵魂拷问

小学生质疑鹬蚌相争鹬嘴被蚌夹住,怎么对话?“蚌的肉被鸟嘴夹住,蚌又用壳把鸟嘴反夹住,它们是怎么开口说话的?”近日,李娟受到来自侄儿的“灵魂考问”,无奈把问题发到了朋友圈。侄儿黄圣凯今年11岁,目前读小学五年级。

鹬蚌相争小古文 鹬蚌相争小古文 小学生质疑“鹬蚌相争” 要鼓励更要精准解释

“蚌的肉被鸟的嘴夹住了,蚌又用壳把鸟的嘴反夹住了,那么,它们是怎么开口说话的?”近日,李娟回到重庆垫江老家,受到来自侄儿的“灵魂考问”。李娟查了资料,自己也无法解释,最后把这个“考问”发到了朋友圈。(6月25日《重庆晨报》)重庆垫江的五年级学生黄圣凯对语文教材里一则寓言故事产生质疑。

鹬蚌相争古文 鹬蚌相争古文 鹬蚌相争 火箭队或最终得利?

有关唐斯和巴特勒的传闻似乎愈演愈烈,据美国媒体爆料,在巴特勒的事情处理之前唐斯不会提前续约,当然此前巴特勒也是决绝了森林狼提出的提前续约的合同!鹬蚌相争,火箭队或最终得利?上赛季巴特勒空降森林狼后就成为了球队的领袖。

鹬蚌相争的故事及寓意 鹬蚌相争的故事及寓意 小米、柔宇鹬蚌相争 背后的渔人会是谁?

“柔米之争”,折射出了双方对未来柔性屏手机市场预期的一致肯定。双方的口水战,无疑都想为自己“正名”并冠以柔性屏手机先驱的头衔。虽然都未能实现量产,但却都希望在消费者的意识形态层面抢占首创高地,以期达到先入为主的效果。

鹬蚌相争的拼音 鹬蚌相争的拼音 格力、奥克斯鹬蚌相争 美的渔翁得利?

6月10日,格力电器(000651)在官方微博上公开发布了《关于奥克斯空调股份有限公司生产销售不合格空调产品的举报信》,并了国家市场监管总局和国家发改委的官方微博。奥克斯空调随即回应格力既非消费者又非国家监管部门。

推荐阅读
鹬蚌相争古文翻译 鹬蚌相争古文翻译 学生质疑鹬蚌相争 确实是值得重视的灵魂拷问
勤能补拙的例子 勤能补拙的例子 勤能补拙:「大金狗」领先迎百福 狗到成功好征兆!
玉米须中药 【玉米须中药】研究发现 玉米须是作为治疗炎症的纯天然药物
岳灵珊的第一次 岳灵珊的第一次 林平之真的爱过岳灵珊么?
潘建伟事件始末 潘建伟事件始末 潘建伟:量子人生
申世京谱美 申世京谱美 韩情脉脉:申世京Jessica美装掀时尚对决(图)
药家鑫案公诉词 药家鑫案公诉词