吹毛求疵是什么意思 国外的木兰剧:这里不需要“吹毛求疵的黑”

2019-07-14

由迪士尼出品的真人电影《花木兰》今日公布了收款预告片。该影片改编自1998年上映的同名经典动画,故事则取材自中国家喻户晓的木兰女扮男装、代父从军的古代传说。然而,预告片一出,便遭到了中国网民的一通诟病,批评的焦点还是在西方对亚洲的猎奇眼光和刻板印象上。(7月8日澎湃新闻网)

吹毛求疵是什么意思 国外的木兰剧:这里不需要“吹毛求疵的黑”
吹毛求疵是什么意思 国外的木兰剧:这里不需要“吹毛求疵的黑”

真人电影《花木兰》预告片近日公布,其中启用了大量的中国演员,所含中国元素更贴近历史,从中不难看出迪士尼公司的用心良苦。然而就是这样,仍难逃中国网友的一通诟病,因为当代中国人对古装剧还原历史有着太高的要求。但是古代建筑服饰习俗还原是一门大学问,国内很多历史剧都很难完美还原历史,那么对国外公司来讲更是不易。依笔者看,网友可以认真,却不可较真,更不能“吹毛求疵的黑”。

吹毛求疵是什么意思 国外的木兰剧:这里不需要“吹毛求疵的黑”
吹毛求疵是什么意思 国外的木兰剧:这里不需要“吹毛求疵的黑”

随着“文化自信”概念深入倡导,国人对历史的关注度也是水涨船高,自然对历史题材的影视作品有了更高要求。其实,一部好的历史剧不难得到观众的认可和追捧。何谓好的历史剧呢?除了故事讲述得不错、演员演技不错、剧本写作不错外,最主要还是在于这部剧的情节、音乐、服饰、语言、道具等细节方面对历史的遵循,能够真正还原历史,可以将观众带回到那个真实生动的历史年代。

吹毛求疵是什么意思 国外的木兰剧:这里不需要“吹毛求疵的黑”
吹毛求疵是什么意思 国外的木兰剧:这里不需要“吹毛求疵的黑”

近几年,各种古装剧和历史剧层出不穷,号称大投资大制作的大剧不在少数,但极少出现精品,问题便是出在了对历史的还原深度不够。

萧伯纳曾说过,“你有一个苹果,我有一个苹果,我们交换一下,一人还是一个苹果;你有一个思想,我有一个思想,我们交换一下,一人就有两个思想”。迪士尼电影《花木兰》完全可以看成是中西文化的一次交融,国人不能太狭隘、太局限,毕竟是中国传统文化在全球的一个展现。

吹毛求疵是什么意思 国外的木兰剧:这里不需要“吹毛求疵的黑”

目前,我们虽想要展现自我文化,但是综合文化实力还不够。有这么一个机会要欢迎然后再去挑毛病,挑毛病是为了继续交融,而不是继续“鸡蛋里挑骨头”。同时,国产古装剧有好多地方也会在礼仪服饰或者妆容上犯错误,甚至有些本不应该犯的错误也犯了。作为土生土长的国人尚且如此,那么刻意要求外国人做到十全十美也不太可能。

必须强调的是,外国人眼中的东方审美终究是和我们有区别的,对此一定要有足够的认识。其中的不足,历史上的出入,那就全部当成是文化碰撞的产物吧,此时需要的更多是包容。