虹桥还是上海站？
从地理位置上来说，“虹桥”这个名称更多指的是位于长宁区和闵行区交界处的那个地区，而不是指现在的闵行区和嘉定区交界处的虹桥枢纽。 历史上的长宁区和今天的闵行区曾经是同一个行政区，所以历史上提到的“虹桥”大多指的是现在的长宁区。而现在的“大虹桥”概念则是起源于2010年世博会筹备期间新建的虹桥交通枢纽（即虹桥枢纽）。 由于历史原因，原来的“虹桥”地名不再适用于新建成的虹桥交通枢纽区域，于是为了便于称呼在新桥机场周边引入了“大虹桥”的概念，并逐渐延伸到了如今的徐泾镇和华漕镇等区域。不过作为老长宁人的我，依然习惯性把徐泾、华漕等所在区域称为“长宁西郊”。
至于题主说的坐动车是去“上海站”还是“虹桥站”的问题其实也很简单——除了G和D打头的动车在沪杭高铁上海南站北上之外，其他所有动车组列车都是停靠虹桥火车站。
因为上海虹桥站是沪昆高铁及京沪铁路上的一个中间站，同时也是一个大型铁路枢纽，可以办理各方向的客货运业务。 而上海站主要办理沪宁城际铁路、京沪铁路上海段（苏州至南京段）的各方向旅客列车始发终到作业，以及既有老沪杭铁路、新浙北线和宣杭铁路等线路的货物列车到发作业。