水头足的翡翠好吗？
“水头”这个概念是行内用来描述翡翠透明度的一个俗称，其科学含义是指光线透过翡翠的能力，而折射率可以反映出这一特征。“水头足”其实是一种形象说法，指的就是翡翠的透明度很高，像是充满水分的样子。
在评价一块翡翠的品质时，除了颜色之外最重要的就是透明度了。行内把透明度和它的相反——浑浊度作为判断翡翠优劣最重要的两个标准之一。 清澈、透亮，有如水一般，正是人们对于美玉的追求和向往。水头好的玉石，价格都不会太低。
但值得注意的是，这里的“水头好”指的是透度好，而不是指浸没在水中。有些不懂行的消费者，常常会把表面抛光良好的翡翠手镯放置在清水中浸泡，想看它是否会有变色或进水现象，如果发现有则认为它是B+C货，其实这是一种很外行的做法。
由于现代玉器加工工艺已经相当成熟，高质量的玉器在经过严格打磨后，表面会呈现出光滑明亮的效果，即使没有进行染色或是灌胶处理也不会对内部产生腐蚀作用。用水浸泡后再观察，正常情况应该是表面光泽不变，部分可能有一些暗纹或者内裂线会显露出来，这些都是正常的情况，并不能说明其是B+C货。
当然，我并不是说这种方法就一定测试不出问题来。有时一些质量较差的手镯可能在浸泡之后会变色或者有脏物质出现，这时应该及时用肥皂和水清洗，再用清水冲干净即可。如果出现明显的水洗痕迹，那就证明这只手镯很可能是B+C货。