萤石和翡翠有什么分别？
首先，从两种宝石的颜色上看，萤石是一种具有不同颜色，比如白色、无色、粉色、绿色等等的碳酸盐矿物；而翡翠则专指一种呈现鲜艳绿色的硬玉石（钠铝硅酸盐）。 其次，从两种宝石的形成上看，莹石形成于高温高压环境，是由地下水渗透进白垩纪火山岩中，在其内沉淀而成的；而翡翠则是存在于地下几十公里的特殊岩体，在高温高压的作用下，由地球内部的化学物质结晶而成。 最后，从两种宝石的物质成分上看，莹石的主要成分是氟化钙；而翡翠的主要组成矿物为钠铝硅酸盐。由于翡翠中含有铬元素，所以其硬度比较大，达到6.5—7.0；但是莹石的透明度较好，可以达到半透明状态，远远高于翡翠的透明度。
目前，市场上常见的假翡翠有玻璃、瓷、玉髓等材质，有些商家甚至用人造有机颜料染色塑料或者直接用镀膜剂加工成假“翡”。 用肉眼观察，真翡颜色自然纯正，而假翡往往会有色差，而且结构松散。再用放大镜观察表面，可以看到真翡表面有一层光泽，而假翡没有这层光泽，或者是抛光不均匀的假象。 用化学试剂浸泡鉴别也是快速有效的方法之一。因为真翡不怕酸碱，不论用何种化学试剂浸泡都不会有变化，而假翡遇到酸或碱都会有所反应。
另外，还可以采用红外光谱法鉴定，虽然假货可以通过人工加入铬来仿制出翠绿的色调，但无法模仿其中铬与氟之间的特定比例关系，通过仪器检测便能够加以辨别。 当然最靠谱的鉴别方法还是前往权威机构进行鉴定。