却匪指什么生肖?
这个诗句出自《诗经·大雅·烝民》,原文是“天生烝民,有物有则。民之秉夷,好是懿德”。指的是天生人民,就有正义的准则。百姓执守公平正道,是因为他们喜欢善良的美德啊! 这句话的意思是:上天赐给人世间,让生命循环往复;天地间原本就有公正和邪恶。人们继承了祖先留下的传统规范,因为人们热爱高尚的品德。
这仅仅是一首诗,作者不可能知道十二生肖,更不知道十二个星座。这句话中的“蒸民、秉夷”应该不是指人,而是指风调雨顺,万物生长。这里的“蒸”字,应该解释为生物在天地之间滋生,而不是烹饪熟了再上餐桌的意思。 所以这句话应该是赞美大自然无私给予生命与希望。跟十二生肖、十二星座都扯不上关系。
如果这句话非要套到十二属相身上,那也只能说是劝诫不要贪图一时之利,背弃了祖先留给我们公平的法则。跟生肖羊什么的一点关系也没有。 至于这句诗为啥会提到“羊”字,原因也很简单:因为古代文字不普及,同一词语在不同的词句里出现,书写形式可能不一样,读音也一样。比如月亮的“月”字,第一句话里的“月”与第二句话的“月”就不是同一个字,但却都读作yuè。
所以古人写诗填词,往往会有“飞星传恨”“暗香盈袖”之类的词句,把现在属于动物的某个部位,以花草树木或者星星来命名。其实意思都是一样的。 但是这种用法并不是从诗经开始有的,战国楚辞里有更多这样的例证。 比如屈原《离骚》里就有“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”的句子。其中“木兰”代指“木槿花”,“秋菊”代指“菊花”。这些花都是草本植物。
到了唐代,李白有“云想衣裳花想容”的名句,这里“云”代替了“衣裳”,“花”代替了“容貌”。同样,苏轼的词里也有“花褪残红青杏小,燕子飞时,绿水人家绕”,“水边沙外,城上危楼,望断归来路”。其中的“红”代替了“花”,“青杏”代替了“红杏”,“燕子”代指“归雁”。