浮花刘美君 香港城市大学刘美君教授莅临外国语学院讲学

2018-09-18 - 刘美君

4月27日下午,香港城市大学翻译与语言学系系主任刘美君教授做客山东大学外国语学院,为外院师生们带来了以“翻转英文文法观念——英文文法有什么道理”为题的学术讲座。本次讲座由外国语学院院长王俊菊教授主持,众多外院师生参加了此次活动。

浮花刘美君 香港城市大学刘美君教授莅临外国语学院讲学
浮花刘美君 香港城市大学刘美君教授莅临外国语学院讲学

讲座的开始,刘教授首先以提出了英语学习者在英语语法学习过程中经常会遇到的问题,例如为什么英文不定代词any在通常情况下仅能用于疑问句与否定句,如何定义英语中的现在时等。这些问题引发了在场师生的兴趣,大家积极思考并发表了各自的见解,认为这几个问题看似简单,实际上却需要丰富的理论知识作为支撑。

浮花刘美君 香港城市大学刘美君教授莅临外国语学院讲学
浮花刘美君 香港城市大学刘美君教授莅临外国语学院讲学

刘美君教授在认真倾听了大家的回答后表示,我们的英语教育通常情况下都忽视了对这些问题的回答,而将问题的答案简单的归为习惯用法,实际上,这些问题正是反映了中英文的差异以及语法在语言学习中的重要性。

浮花刘美君 香港城市大学刘美君教授莅临外国语学院讲学
浮花刘美君 香港城市大学刘美君教授莅临外国语学院讲学

刘教授认为,英文语法具有标记性,并以此达到形与意的结合。通过将中文和英文进行对比,她指出中文是重情境的语言,以情境为向导,因此只要符合话语主题就可以缺少标记;而英文则恰恰相反,英文是以语句为向导的语言,标记性是其鲜明的特点。

浮花刘美君 香港城市大学刘美君教授莅临外国语学院讲学

另外,中文中习惯重点在后,这也与英文的语法习惯相反。刘教授表示,英语学习者只有清楚地认识到两种语言语法的不同,才能够避免语法习惯的误用,提高语言使用的准确率。

在刘美君教授精彩的演讲结束后,王俊菊院长对本次讲座进行了总结。她认为刘美君教授从交际目的出发的语言观为大家打开了新的研究思路,并赞扬刘教授的演讲内容深刻、发人深省,使在座师生都受益匪浅。最后,王俊菊院长鼓励在座师生积极思考,以严谨认真的学术态度不断努力,争取取得更大的进步。

相关阅读
刘美君2011演唱会 刘美君2011演唱会 2号选手刘美君 最具潜力奖获得者

2号选手刘美君晚装表演。 广西新闻网记者 许乾雷 摄2号选手刘美君。 广西新闻网记者 许乾雷 摄广西新闻网南宁5月26日讯(记者 许乾雷 实习生 陆萍)今年20岁的2号选手刘美君,身高1.76米,来自广西艺术学院。

最后一夜刘美君 最后一夜刘美君 刘美君:我喜欢上一个人 就会没有安全感!(组图)

刘美君与黄泰来的婚姻维持了11年。刘美君与现任男友相处愉快。 曾披两次嫁衣的刘美君暂时无意嫁人。当年凭歌曲《午夜情》一炮而红的刘美君,最近接受媒体采访,畅谈她的爱情与婚姻。当年她没有选择在事业高峰期全力搏杀。

刘美君同名专辑 刘美君同名专辑 刘美君教授谈“框架为本 构式为用”

2017年6月6日下午两点半,由山东大学研究生院、党委研究生工作部主办,我院承办的第30期(总第621期)“稷下风”研究生学术讲坛在中心校区知新楼A座606举办。香港城市大学翻译及语言学系主任刘美君教授做客此次讲坛。

晨画廊刘美君 晨画廊刘美君 刘美君教授谈“中文语法到底有何道理”

2017年6月6日下午四时,香港城市大学语言学及翻译学系主任刘美君教授做客我院新杏坛,在中心校区知新楼A606为大家带来一场题为“中英文语法到底有何道理”的讲座。我院博士生导师盛玉麒教授主持了本次讲座。

刘美君完全精选 刘美君完全精选 刘美君谈婚姻勉强不是办法

刘美君以买衫比喻爱情,坚持选好合适才入货曾披两次嫁衣的刘美君暂时无意嫁人腾讯娱乐讯 2012年2月20日 香港 当年凭歌曲《午夜情》一炮而红的刘美君(Prudence),没有选择在事业高峰期全力拼搏。曾经历两段婚姻的她。

推荐阅读
刘美君同名专辑 刘美君同名专辑 刘美君教授谈“框架为本 构式为用”
最后一夜刘美君 最后一夜刘美君 刘美君:我喜欢上一个人 就会没有安全感!(组图)
有关李清照的论文 有关李清照的论文 关于李清照的故事有哪些?
高梓淇整容 高梓淇整容 韩星蔡琳首次回应整容 高调牵手男友高梓淇
蓝心湄电影 蓝心湄电影 蓝心湄老公是谁?蓝心湄为什么不结婚?
郑州华领肥胖纹怎样 郑州华领肥胖纹怎样 肥胖纹怎么去掉?去肥胖纹的好产品美腹邦
朴璐美爱德华 朴璐美爱德华 《钢炼》爱德华声优朴璐美因身体原因退出舞台剧