足球场怎么说?

蔚可惠蔚可惠认证作者

如果从字面去直译的话可以这么说“足球的比赛场”。当然我们中国的翻译是十分有水平的,把整个球场都包括在内的整体都给翻出来了,叫做“足球场上”。

其实关于球场的翻译,除了足球场以外,我们中国还翻译的很到位的就是“球门”。我们把“球门”给翻译成了“球门柱及门框”,把门线也给包括了进去,真的是很全面、很细致的翻译方式呢。另外,像“球门区”,我们也翻译的很好,把它叫做了“两个球门柱之间”。而“中线”这个词汇,也是我们对中国翻译水平有所了解的人才懂得的一个词语,它的原意其实是“两条门柱之间的中线”。

但是关于“球门”的另外意思的翻译就不是很好了,它被叫做了“罚球点球的地方”。其实这个翻译是有争议的,因为我们从上面的那个关于“球门”的详细解释中就可以知道,那个地方本来就是“球门柱及门框”,而不是什么“门内两脚线交叉处”啊!我们的这个翻译完全是多此一举嘛,真不知道我们是怎么搞的。还有关于“球门”另一个词的翻译,也叫做了一个很奇怪的名字,它被叫做了“罚球点前10米,向东15米处”,我们的这个翻译真的很让人头疼啊!

股票账户怎么开户?

1、下载证券公司APP:在手机应用市场搜索相应的证券公司APP,下载安装证券公司APP。为方便开户,建议选择头部证券公司,如海通证券、国泰君安、华泰证券等。

于希儿于希儿
北海的景点有哪些?

北海市区内有三座公园,其中冠头岭森林公园和银滩公园较近,一起逛玩挺方便。如今已经进入秋季,如果来游玩,推荐去冠头岭公园看层林尽染,赏秋日风光。冠头岭公园环境优美,空气清新,从山顶俯瞰,沿海沙滩蜿蜒曲折,绵长而宽阔,就是非常出名的银滩。园中还有未完工的建筑,是北海海洋事业的专门设施,被称为“海上世界”。

蓬曦帆蓬曦帆
婴儿最佳几个月坐飞机?

6个月以下的婴儿是不可以独自做飞机的,因为婴儿太小,免疫力比较低,易受外界环境影响,航空公司为安全起见,是不会让这么小的婴儿乘坐飞机的;而六个月以上的婴儿是可以自己做飞机的。为什么六个月以上的婴儿就可以做飞机了呢?

乜文轩乜文轩
书法作品内容写什么好?

1、诗词文句要简约优美,不要写太长的诗句,也不用写歌词,诗词文的文句应以单句为主,多使用修辞手法的句子,文字尽量不要空格。比如写修身养性、怡情养性的内容比较合适。2、内容要与主题相符,如果书写内容与主题内容相符,能从思想上、精神上带来激励,则会达到事半功倍的效果。

蔚可惠蔚可惠
计算机科学与技术考研考哪些科目?

计算机科学与技术考研考哪些科目,计算机科学与技术考研科目主要有政治、英语一、数学一和计算机专业基础综合。其中政治、英语一为全国统一试卷,数学一和计算机专业基础综合为招生单位自主命题。政治、英语一各100分,数学一和计算机专业基础综合均为150分,总分500分。

米满米满
发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!