什么叫老翡翠？
“老”是个时间概念，它和“新”相对，说明它的时间跨度。那具体是多久呢？在收藏界，一般用“三十年为限”这个期限来界定古董的“新老”。 但这只是“限”，并非准确数值。而且对于玉石类材料，这个界限就更没那么好把握了。毕竟相比其他材质，玉的硬度更高，更耐久，表面不易产生风化蚀痕，自然其保存完好的可能性也更强。所以一些明清时代的玉器如今看起来仿佛像是新的一样。 但也并不是说年代久远一定就代表这件玉器“老”。如果一件东西刚出锅就被丢进垃圾箱，然后几十年后在垃圾堆里被翻了出来，那也不能算“老”。判断一件玉器是否是“老”，还要从多方面考量，包括工艺、造型、用料等。 当然，如果一件东西同时兼具年代久远和保存完好这两项条件那自然更好。但这种情况其实很常见吗？并不。
往往越是年代久远的东西，就越难保持完好。因为环境因素在侵蚀着它们。比如我国出土过不少汉代的玉器，这些玉器虽然年代久远，但是大多都沾染上土沁，表面粗糙，颜色暗沉，看上去一点也不美观。这就需要后人花费时间和精力去做除垢保养甚至修复等工作。即使做完了这些，它们也很难恢复原本的质感与光泽。这就是时间和环境因素在玉器表面留下的痕迹。 而有些东西，本身制造时就兼具美丽和经久耐用两大特点。这类东西往往能同时兼具“老”这一属性。例如明清时期的玉器。 当时的人们在制作这些玉器时已经懂得考虑持久性，因此很多器具采用了“一器多用”的设计理念。这样既能满足装饰功能，又能兼顾实用功能；既美观又耐用。这是现代人都应该学习和借鉴的地方。