翡翠糯冰会变种吗？
会，就像我们买西瓜时，老爷爷会说这个瓜皮厚一点，肉嫩一点；而年轻的商贩只会说，这个瓜甜一点。实际上，这说的就是玉石的“油性”和“润度”区别。 这里需要先简单知道两个概念：
1、翡翠的“种”指的就是内部晶体结构的排列方式及晶体大小，它决定了翡翠的透明度(水头)、色泽（底）和硬度。其中，清澈、通透，晶体颗粒微细且排列整齐致密的种，被称为“玻璃种”或“冰种”，是好的种；而浑浊、不透明，晶体颗粒较大且排列无序的种，就是差的种，也被称为“豆种”。
2、翡翠的“油份”“滋润感”都是形容翡翠表面光泽的感觉，而最接近我们眼睛感觉的光学现象是“油亮”“水灵”。当人们说起一块翡翠“油份足”的时候，指的是这块翡翠表面的反光感很明亮，如同上油的润滑感；而当人们说到一块翡翠“水头好”的时候，指的是这块翡翠的透光性很强，犹如新买的玻璃瓶那般清透。 回到问题，糯冰种属于冰种，其晶体结构排列方式与冰种相同，只是其中一部分结构被朦胧的胶状物所模糊，看起来有点像煮熟的糯米粥的样子，因此有了糯冰种的名称。
因为其中部分结构被模糊，所以糯冰种的透明度（水头）比起冰种要稍差一些，给人的感觉是“清水”变成“浑水”了，但其他特征基本一致——无色或少色；质地细腻，颗粒感不强；表面光泽如油脂般滑亮，这种光泽叫油脂光泽。 我们通常用“水头”来描述一件首饰的通透程度，而“肥瘦”则用来形容它的厚实程度。显然，在通透程度一样的情况下，一件薄薄的首饰比一件厚厚的首饰价格高很多。
这是因为，除了通透程度会影响价格之外，厚度也会影响一件首饰的价值——越厚的首饰，其用料越大，价值也越高。当然，在同样厚度的情况下，越通透的价格也就越高。 所以，我们在购买翡翠时，不但要看水头，也要看厚度，二者缺一不可。