绿翡翠怎么分辨真假？
1. 观察颜色。天然翡翠的颜色自然，有层次感；而假翡翠经过染色或抛光粉浸浴等步骤来达到颜色鲜艳的效果，其颜色看起来均匀艳丽，多呈浓绿色、翠绿色。天然翡翠经长时间把玩后，由于光线的作用，以及人体温度的传递，其颜色会变得更加艳丽饱满。而人工处理的翡翠，随着时间的推移，表面及间隙中的颜料会逐渐脱落褪色，呈现出来的就是色差明显、不自然。
2. 看结构。天然翡翠颗粒间排列紧密，表面光滑细腻；而处理过的翡翠颗粒间缝隙较大，且内部结构被破坏，用肉眼仔细观察时，可以看到细微的裂缝和裂痕。
3. 用放大镜看。天然翡翠表层有一层亮光的蜡质薄膜；而人工处理的翡翠，表面蜡膜质量较差，或者根本没有涂布蜡（为了省钱或减少损耗），用放大镜检查时可发现表面粗糙，有风化痕迹，有细小的裂纹。
4. 仔细聆听声音。天然翡翠敲击时发出清脆悦耳的声音，而处理过的翡翠则会发出较为低沉的声音。这是由于天然翡翠内部颗粒紧密，质地坚硬所致；而人工处理的翡翠，内部的胶结物(填充物)不够紧密，受到外力作用的时候容易破裂，因此发声较低沉。
5. 测密度。天然翡翠的密度在3.00～3.33g/cm^3之间，重量较重的翡翠往往质地也比较好；而人工处理的翡翠，因内部充填了胶结物（填充物主要为树脂和铅盐），总体密度偏小，用手掂量会有轻飘飘的感觉。同样大小的两种翡翠，质量重的往往是天然的，质量轻的则有可能是人工处理的。
6. 用荧光灯照射。利用紫外光可检测到天然翡翠表面存在的化学分子，而使用荧光灯（紫外线灯光）照射人工处理的翡翠时，表面通常会存在明显的荧光反应。这是因为人工处理的翡翠在抛光过程中使用了含有荧光剂的抛光粉，这种荧光剂是水溶性的，浸泡在溶液中时会释放出来。在紫外线光的照射下，翡翠的表面就会发亮。