什么是色种翡翠？
首先，我要纠正你一个名词用法的错误。 不是“色种”翡翠，而是“种色”翡翠。 这是两个不同的概念。 “种”是指玉石的产地、成因和结构构造特征，即指玉石的“身份”，其特征用物理指标来定性描述。而“色”则是指玉石的颜色程度。 种与色是客观存在，是物理性质：有色不一定种好（玉质细腻）；种好也不一定有颜色。它们之间的关系可以用色彩学的三角定律进行定量描述：在一个色谱中，任意两种颜色的色调值之差与其明度值之比，等于第三种颜色的色调值。如将上面的公式变换一下，用R表示红色，G表示绿色，B表示蓝色，将红、绿、蓝三原色的色量定义为100%，则在有色宝石的着色范围里任意一种颜色的含量都可以用百分数来计算。
1. 正色与偏色 按有色宝石颜料在色谱上的位置，可以将颜色分为两类——正色和偏色。
2. 饱和与不饱和 按有色宝石颜料对光的吸收情况，可以进一步将颜色分为二色、二价色和三色色剂。其中，对光吸收完全且饱和度高的为二色染料；只对波长较短的光有吸收，而对波长较长的光基本不吸收的二价色素称为二价色；既能吸收波长较短的光又能吸收波长较长光的染色剂称为三色色剂。 注意，上述这些概念讲的是“颜料的色”而不是“玉石的色”。所以，不能把有色宝石的颜色简单等同于染料的染色结果！！ 用化学方法将染料染色是有一定条件的（如一定的酸度、温度和时间等），并非简单的色剂加入就能达到染色效果。更何况现在市面上的彩色宝石基本都是天然形成的，其颜色形成于自然过程，包含复杂的物理化学变化，用简单化学方法难以解释。说成是“染色”未免过于简单粗暴了…… 其实，学习珠宝知识，就像学习任何其它知识一样，都有个循序渐进的过程。
先记住这些术语，然后多看多练多思考，慢慢就摸到门道了~