什么是漂内翡翠？
“飘花”是描述翡翠质地或花纹的一个专业术语，是指晶体颗粒在翡翠基质中排列分布的状态，也指由纤维交织结构形成的图案，有绿色或紫色线条分布其中。 “飘”在这里读(piāo)第四声——这个读音来自传统字书《康熙字典》（现代字典一般标为piao）。 有些“飘”字可能标作“飘(biāo)”，但那是错字。
在鉴定证书上出现的“飘红”“飘蓝”“飘绿”等概念，都是说同一个意思，即翡翠中的色形或者花色似随风飘扬，因此称为“飘”。如红翡手镯，其红色就称为“飘红”；而紫罗兰翡翠的紫色，也有称为“飘紫”的。
除了红、紫之外，其他颜色的“飘”大多是不规则的色调或花纹，因此也可以称为“花”。比如翠绿色的“飘绿”，淡蓝色的“飘蓝”等等。 不过这些颜色都不是纯天然的，而是人工致色的。目前，市场上大多数的“飘蓝”都是人工致蓝色素的产物，而部分“飘黄”则是通过高温高压法将黄色素引入翡翠内部形成。