翡翠在明朝叫什么？
“翠”字最早见于汉代许慎《说文解字》，其释“翠”为：“青绿也，从翠。”“翠”字在汉代文献中，多指代青色或绿色的玉石、颜料等。 如汉代张衡所作之《西京赋》中有：“翡赩姹嫣红”句，李善注引三国吴徐整《玉台新咏序》云：“五原出紫英；……赤者如日，黄者如月，白者如霜，青者如松，黑者如炭。五色鲜明，光泽焕灿。”可见，当时的“翠”是一种青绿色宝石。
明代曹昭撰写的《格古要论》中记载：“青甸所产翠石皆浅碧色。大抵以色彩水头为重，其质细润者贵。但色虽青得可爱，而光暗而脆。”这里所说的“翠石”当为翡翠，因其颜色为浅碧色，且质地细腻、润泽，所以深受玉石喜爱者青睐。明代蒋衡著作的《东书集记·志雅堂杂钞》中也有关于“翠”的记载，该书上编“珠宝类”中收录了七种名贵的玉，其中就有“翡翠”，并详述其形貌特征和产地。明人把翡翠与珠玉一样看待，视为珍贵宝物。