翡翠玉髓怎么鉴别？
一、肉眼观察 这是最简单的办法，在自然光下（不要在强光照射下）仔细观看。主要是看颜色和结构。 对于颜色来说，天然翡翠的颜色是不均匀分布的，而色带之间的界限会由浓逐渐变淡；而假翡翠的颜色大多均匀艳丽，色带之间并没有明显的过渡色调。
二、工具检测 用工具来检测的方法有很多。 比如使用放大镜或者显微设备观察材料的结构。
由于真翡翠是多矿物晶体颗粒状集合体，所以仔细观察可以看到交错的纤维柱粒状结构或斑点；而仿翡翠往往是单矿物的晶体，如玻璃球，所以看不到这种结构。 还可以观测材料是否有酸蚀网纹。因为造假往往要借助酸洗的作用去除杂质，所以在表面能看到细小的酸蚀纹路，这在翡翠上是绝对没有的。 但要注意不是所有有酸蚀纹的都是假的！比如一些绿色浅淡的地方会有酸蚀纹，这却是真的。要区分是否是真的有酸蚀纹，最好结合其他方法一起判断。
三、仪器测量 除了上述方法以外，我们还可以借助仪器来检测。 比如可以测试材料的折射率。因为不同宝石有不同的折射率，而且同一种宝石的不同产地也会有所区别，所以通过测折射率就可以大致判断材质的真假了。但是这种方法需要专业的设备才能操作。
四、化学检验 最后还有一种办法，那就是用化学试剂溶解来检测。如果是假的玉石，一般可以用盐酸溶解掉表面的涂膜，露出里面的填充物；而对于真的玉石，盐酸是没办法渗透进去的。 但是这个方法有一定的风险，操作不好可能会损坏玉器本身。