软玉与翡翠的区别？
1、来源不同 软玉是指传统意义上的和田玉，主要产地在新疆塔克拉玛干沙漠的南缘，而翡翠则是指我国云南腾冲等地区出产的玉石。 和田玉在古代就叫“皇玉”、“赤玉”等，早在公元前5000年至3000年就已经被人们开采利用了。目前人们研究确定的和田玉矿床主要是产于昆仑山脉布拉克塔格地区的一个超基性岩体之中，该矿床的和田玉矿物学特征和化学成分稳定，是判定其身份的标志之一。 另外需要指出的是，由于现在的和田玉已经实现了人工养殖，因此市面上大部分的新品都来自于新疆和田地区的籽料。不过一些品质较好的山流水料或者戈壁料，也经常被制作成成品玉器，只不过相对少些而已。 而翡翠的原石叫做翡翠毛料，是在地表层以上的岩石风化后形成的，产量要丰富很多。目前优质的翡翠毛料主要产自云南腾冲，但是广东、四川等地也有不少出产。
2、外观不同 从外表上看，两种玉石都有透明和不透明的，而且都具有油脂感或胶质感。其中，透亮的白玉、羊脂白玉，油润的青白玉、碧玉，以及颜色明快的青花，都是和田玉的特征。而翠绿的阳绿、鲜艳的正绿、淡淡的浅绿色，以及带有褐黄色的黄绿，则是翡翠的特征。 不过要注意的一点是，虽然大多数的翡翠看上去确实很明亮，但也有一些特别的品种，例如水沫玉，它的亮度似乎没有想象中那么高。在鉴别时还需要注意，有些不法商家会拿水沫玉冒充翡翠卖，所以千万不要被所谓“价格实惠”蒙蔽了双眼。
3、性质不同 对光观察，和田玉手感细腻，光泽属油脂或蜡状光泽，抛光痕迹不明显且耐久；而翡翠光泽明亮，呈玻璃光泽或亮白色，表面抛光痕迹明显，不耐酸不耐碱。 用手掂量，两者会有明显的重量区别。同样大的块头，翡翠会更重一些，而和田玉则会轻飘飘的。因为翡翠的内部结构中，晶体排列比较整齐，因此密度相对比较大。 用金属棒轻轻划磨，如果有明显痕迹留下，说明不是和田玉，而是假冒的翡翠。而真正的和田玉，即使有划痕出现，也不会很明显。
4、价值区别 目前市面上的和田玉和翡翠价格相差悬殊，除了材质本身的原因以外，加工精度也是影响价格的重要因素。一般而言，好的料子配好的工，价格肯定要更高一些。
当然，在判断一件玉器是否值这个价钱的时候，还要考虑到玉器的尺寸、厚度等诸多因素。毕竟再精美的玉器，如果个头太小，那也很容易让人失望。