怎么看是真翡翠？
1、看颜色 天然翡翠的颜色不会过艳，也不会泛出妖艳的光彩，观察时，若感觉到它的颜色是来自于内部的油脂光泽，并且是润泽淡雅的，则可能是天然的；反之，如果看到它表面色泽浓艳刺眼，如同电镀过一般，就可能是假的了。也可以把翡翠放在阳光或者灯光下，自然光线下颜色越绿越好，如果光线暗淡或者通不过去的话，那么很可能不是真的！
2、听声音 用细绳系上一个金属铃铛，挂于翡翠上，用手轻摇，真品会发出清脆、悦耳的声音；如果声音沉闷，发闷，发虚，那就说明是假的。当然，这种方法不能作为唯一的鉴定方法。还需要结合其他方面判断。
3、测硬度 翡翠属于硬玉，其硬度在6.5~7之间，用锋利刀具刻划，如果是天然翡翠，是不会留下痕迹的；而假翡翠往往硬度不高，用刀刻时会留下明显的划痕。也可以用来测试笔，在测试纸上划过后，如果出现印记，那多半就是假的。
4、看纹理 真正的翡翠表面会有隐约的自然纹路，就像人的毛孔一样，这种纹理自然随意，仿冒翡翠的纹理往往过于整齐规则。
5、掂重量 可将两块相同的翡翠，一块放在手上掂量，真品会感觉比较沉重；而假货往往都比较轻。当然，这也需要结合尺寸和厚度来考虑。
6、验证书 所谓“纸面上有字儿”，就是指检验报告，国家珠宝玉石质量监督检测中心（NGTC）出具的鉴定证书是最权威的，通过网上可以查到相关信息；另外，也有国内很多家鉴定机构都可以鉴定，但可能无法在网上查询到相关信息。 买翡翠最保险的方法还是找有信誉的商家，比如老牌、正规的公司，这样买到假翡翠的风险要低很多。