glory是勇士的荣耀吗?
为什么选择glory这个单词作为桂冠西饼的商标呢?glory是英语中的常用词,它的意思是“光荣、荣誉、赞誉、名声”等,在这套糕点系列里选用它,一是因为这个单词比较常用,读者一看就明白它的意思;二是它表现了“努力获得回报”这一产品所强调的主题。
那么,荣誉、名声等含义的glory和运动员的glory有什么关系呢?“桂冠”在希腊语里是“胜利”的意思,而被希腊人誉为“桂冠诗人”的人,其实并不是指诗歌写得好的人,而是指在比赛中获得第一名的人。原来,在古希腊的奥林匹克运动会上,任何参赛的运动员都可以在戴在头上的月桂树的树的枝叶作为胜利的标志。到了古罗马的时候,他们还把这种枝叶编成帽子的形状戴在头上,来表示同样的含义。于是,英文的冠军,胜利者就用coronation of laurel(月桂树的冠冕)表示,也就是人们熟知的“桂冠”,这个词实际上也是从“胜利”的本义引申过来的(laurel和glory都是橄榄枝的意思)。
了解了这个典故以后,就知道为何现在的西方运动员戴着用橄榄枝编成的花冠在领奖台上跑步,同时也明白了为什么桂冠西饼选择这个单词作为他们商品的商标,因为它的含义已经超越了“荣耀”本身的含义,而成了运动员以及希望获得荣耀的人的最崇高最骄傲的追求目标,当然,也是这家糕点公司所希望给消费者带来的美好享受。