有几种假翡翠？
首先，从化学成分上，分为硬玉（钠铝硅酸岩）和软玉（含水镁铝硅酸盐）两种，一般我们说的翡翠指的是硬玉；其次，从产地分，翡翠可分为老坑种、新坑种。 老坑种主要指缅甸北部的抹谷矿区所产出的翡翠，质地细腻，透明度高，常被雕刻成成品。 新坑种是指国内云南等地所产的翡翠，由于地质作用不同，这里的翡翠往往带有明显的结构特征，常为半透明至微透明间。 还有日本玉（产自日本的玉石，颜色呈淡绿色及灰色）、俄碧(来自俄罗斯的碧玉)等，这些不是翡翠但常常被误认为是翡翠。 除了以上，还有一种水沫子，也是一种类似翡翠的玉石，价格通常较低，是常见的造假对象。
1.将劣质材料加工成仿翡翠制品 用劣质材料加工成假翡翠，是最低端的做法，常用的手法就是粘合，先用塑料或胶水等粘合剂，将碎料连接在一起，再加工成翡翠的样子。 这种假翡翠成本低廉，且能以假乱真，但工艺粗糙，细节处往往漏洞百出。如图3-01中，这串假绿幽灵手链，其材质虽然看起来像是玻璃，但是表面处理过于粗糙，仔细观看可见颗粒状结构。而天然绿幽灵手链则呈现出同心圆的结构形态，见图3-02。
2.利用染色剂染出“翡”色 有些商家会用人工染色的方式来给原料“染”出想要的颜色，这种方法做的假翡翠颜色艳丽，色调纯正，而且颜色层层铺开，十分均匀。当然，为了达到以假乱真的效果，有时需要染色剂加深几次。 不过，人工染色会有一定色差，仔细观察可以发现色调偏暖，而天然的翡翠颜色往往偏冷。另外，在阳光的照射下，天然的翡翠会显现出自然的翠色，而染色过的翡翠，颜色分布是不透明的，见光死的现象非常明显 。