独山玉与翡翠哪个好？
先简单说说两者区别，独山玉也就是南阳玉，主要是指产于河南南阳市北石滩的翠绿色斜长石。其特征为质地较粗、硬度高(6.5-7)、透闪石含量较低（3%左右），抛光后呈油脂光泽；而翡翠则是由亚玻璃质凝灰岩经矿物晶体间相互镶嵌排列，并经后期动力变质作用形成的，因此具有明显的粒状结构，肉眼可以看到矿物颗粒，属刚性石材，光泽明亮，透明度高（相对独山玉而言），抛光后呈玻璃光泽。 由于两者在硬度上相差无几，所以难以用硬物划伤来加以区分。需要指出的是，有些商家将带有淡绿色调的独山玉称之为“绿翡翠”，这种俗称并不准确，因为除了绿色，此类“绿翡”通常还具有较多色调偏黄的褐黄色调或浅棕色调，这在翡翠中是绝不可能存在的。如果一定要比较，可以将二者放在放大镜下观察，可以明显看到“绿翡”的矿物晶粒。 而独山玉中则不含或少含金属矿物，用放大镜仔细观察，可以观察到其中的细长石棉纤维。另外，将两种玉石用高压电镜检查也可做出区分。最为简单有效的办法还是请专业人士借助荧光灯鉴定。最后，也可以将其切成薄片，利用红外光谱进行测定。
关于二者的价值评价体系其实大同小异。首先看颜色，其次看水头（透明度），再次看质地（细腻度），然后是看瑕疵（主要是纹裂等），最后看尺寸（体积）。其中，颜色和水头又是最重要的两个评价因素。 需要说明的是，虽然理论上讲，独山玉的颜色应当属于彩宝系列，但由于其着色机理和翡翠不同，故不采用“色飘”一说（即颜色分布不均匀，如飘花一样）。现在市场上常见到的独山玉以绿色为主，其绿色调和油腻感似乎更接近于油青种或者糯种翡翠而非色度浓阳艳正的墨玉。