衣锦荣归指什么生肖?

连清珍连清珍最佳答案最佳答案

“锦衣”即华丽的衣服,代指华服;“荣归”有双重含义,一是指荣誉回归(锦衣在身,自然荣誉归来),二是指草木茂盛,引申为欣欣向荣、繁华兴盛。所以这里指的是穿着华丽的服饰,身上带着荣耀,回家来了。 按照这个解释,衣和锦都是服装,但是不是同一个词。并且,根据后面的“荣归”,可知这应该是一副对联的下联,那么“衣”字肯定是错的,应该为“袍”或者“裳”。因为古人穿衣,上身为“襦”“袄”等小袖的短上衣,下身为“裙”“裳”。而“衣”,多指上衣。

而且“衣”和“锦”搭配也不协调。“衣”和“锦”都是名词。但是,“衣”作动词用时,可带宾语,例如“易衣而食”中的“衣”,意思是把新衣服换上,表达的是动作,因而可带宾语。但“锦”不能作及物动词。所以,“衣锦”不能表示“穿上锦缎的衣服”。 如果这里的“衣”是“披”的意思就合适了。 “披”一般用在单衣、衬衫之类比较薄的衣物时。比如“披头散发”。不过,这个词经常跟“散”组成固定短语,表示“头发散乱”。用在这里不合适。

其实,“衣锦还乡”的“衣”字,正是这个意思——披着绣着花纹的衣裳,比喻穿着华丽的衣服,当然也可以理解为穿着华丽的衣服。 除了这个解释以外,还有一种说法认为“衣锦还乡”的“衣”“锦”都含有“穿戴”的意思。那么这句话的意思就是“我穿戴得花花绿绿的,像只五彩鸡一样回来了”。这种说法认为“衣”、“锦”都作名词,前一个“衣”指代衣帽,后一个“衣”指代丝绸。我不是很赞同这种看法。因为这种说法显然过于累赘,形容衣饰华美用“穿金戴银”就足够了。用一个“衣”字重复叙述。感觉有点画蛇添足的嫌疑。

发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!