翡翠和石英哪个好？
1、成分不同 玉石中的“玉”字，在古代指的是以软玉为材料的玉器。而现在的玉石的定义扩大了，把硬玉（翡翠）和其他宝石也都包含在其中。因此广义的玉石即宝玉石，是以矿物为材料制作而成的首饰。 而石材则是由大自然创造出来的天然石头，其中也不乏材质优秀的可以成为宝石的“石中精华”——宝石。所以一般来说，我们说的“玉石”是狭义的，仅指真玉——软玉(岫岩玉等)或硬玉(翡翠)。
2、性质差别 从物理属性上来说，两者都是非晶质体，硬度在6.5—7之间，不易磨损，都具有较好的韧性和耐磨性；化学稳定性也不错，都不易被酸碱物质腐蚀；导热性能也比较好。但两者的密度和折射率各有区别，可以通过仔细观察来区分。 在品质相同的情况下，通常来说，硬玉价值更高，因为资源较为稀缺。但也有人喜欢软玉油润的感觉。所以不能一概而论。
3、特点不同 软玉的特点在于颜色鲜艳柔和，油脂光泽，抛光后表面富有光泽。而且韧性强，不易破碎。但因为质地较脆，受外力作用容易裂。 硬玉的主要特点是颜色鲜艳明亮，晶莹剔透，光泽较强，且有韧性，不容易碎。
另外，虽然软玉和硬玉都属玉石范畴，但是加工方法却有所不同。由于软玉的结晶颗粒比较大，磨园度较好，因此多采用雕花琢形的工艺，如镂空、浮雕等。而硬玉的结晶颗粒比较细腻，多为半透明或不透明的晶体，故多采用打孔、切割、打磨抛光的工艺。
4、实用功能 现代人对玉石的认识已经超越传统，不再单一用于佩戴观赏，而是赋予其更多实用功能。例如，现在许多珠宝店都会配备专业的仪器，用来检测宝石的硬度、密度等参数，以便于销售时提供参考信息。
为了便于保管和携带，不少消费者会选择买一些小件儿的宝石，如手链、吊坠等。这样不仅可以满足装饰需求，同时也达到了实用目的。