翡翠进入中国是哪年？
目前发现的最早翡翠原石是在云南保山地区，不过当时人们认为这种“石脑”是本地出产的玉石，并未加以利用。 直到明末清初，人们才开始对翡翠原矿进行开采和加工。《滇海虞衡志》记载了当时的琢玉工艺、原料来源以及成品外销等情况——“玉料必澄淘者数番；其质坚硬，不易雕琢。” 到了晚清时期，云南腾冲已成为国内最大的翡翠集散地之一。当地商号“义顺和”出品的“翠生缘”牌翡翠首饰不仅行销全国，而且还出口欧美及日本等地。 随着云南腾冲向外输出翡翠制品，缅甸也陆续有人开始开采翡翠。据传，最早到缅甸采玉的人是道光皇帝第九子醇贤亲王。后来又有纪晓岚等清朝高官相继来到缅北挖玉。
民国三年（1914年）6月，在法国人策划下，中法两国政府签订《西南铁路全路总办合同》，准备修建由云南昆明至缅甸密支那的昆缅铁路。为了修筑这条铁路，法国殖民者强行征伐了缅甸北部的莽林，将大量原矿运回巴黎加工。 随着二战的爆发，这条铁路建造工程被迫停止。之后，英美军队攻入缅甸北部，掠走大批翡翠原矿。
1945年末，国际社会的关注焦点转向即将举行的波茨坦会议。英国陆军部急电缅甸英军总部，要其运送一批钻石给英国首相邱吉尔，以便装饰他参与闭幕典礼时的帽檐。由于当时交通瘫痪，英军后勤部门竟从被日军占领的缅甸莽林中，挖掘出一条通往印度的公路，以便运送钻石。他们还将一路开来的战车涂上白色油漆以冒充汽车，企图混过苏联军队的检查。这趟使命最终成功完成，这批“天外来石”也被精心打磨成120颗钻石，命名为“蒙托利钻石”（MontrulDiamonds）。这些宝石最终被镶嵌在英国女王伊丽莎白二世的冠冕上。