翡翠棉会假的吗？
会！ 天然形成的硬玉（也就是翡翠）内部必然存在大量的矿物杂质，其中主要的是铬云母和透闪石，二者都有片状或纤维状晶体，在正交偏光下可增强翡翠的透光性，形成“绵”或“花”。这些由铬云母、透闪石形成的“绵”是不规则的点状、线条状或者斑块状的，用放大镜就可以看到。
然而有些商家为了降低成本，会在加工过程中加入漂白剂，使得原本颜色就不大的翡翠变得更白一些，同时去除原有的“绵”，达到“种老”“绵少”的效果；还有些不法商贩使用染色剂染黄翡翠以假乱真，再用强氧化剂去掉原来的色彩，同样可以达到“色辣”“无绵”的目的。这样的加工过程肯定对价格有影响，成本降低多了就会把价格定得比较低一点，而原来品质就一般的翡翠经过这样一弄就可能卖不过去了，因此购买者需要多加小心。
当然，天然生成的翡翠肯定会有“瑕疵”——这是毋庸置疑的，问题在于这些瑕疵是否影响到整体的美观了。如果影响了的话，我们可以把它称之为“毛病”；如果不影响，我们可以把它称之为“特征”。比如这块手镯，有裂纹，我可以说它是毛病；而这块料子切出的两个挂件，纹理明显且相互之间有所穿插，我可以称之为特点——毕竟它们是自然生成的，而不是人工干预的结果。