韩国女孩怎么称呼?
我来说个好玩的,我们公司前台有两个小姑娘,一老一少,年纪相差应该不到5岁吧。 公司大部分外国人,对韩语不是很能听懂,所以日常交流就用英文和中文。 这两个姑娘的叫法就很有意思了!
小姑娘A是标准的韩国少女,身材娇小,皮肤白皙,留着韩式刘海,说话声音软糯糯的,看到我们就甜甜喊一声“中国哥哥~” 小姑娘B则是一看就是混血儿的那种长相,个子比较高,眼睛很黑,讲话一口流利韩语。 我们都习惯叫她“俄罗索斯(Orcosis)”,为什么叫这个名字呢?因为她的本名太长太拗口,而且她名字的发音类似于“噢 拉 搜 斯”。
可是这个美丽的错误被传遍了整个公司…以至于后来有人找她办事的时候,竟然也管他叫“Orcosis”… “Orcosis,我想问问关于李斯的申请怎么办呀?” 这个可爱的姑娘总是笑盈盈看着你,然后软糯糯的回答你问题。
有一次,一个同事和她开玩笑问“如果我是Orcosis,那么谁是李斯啊?” “哦?李斯嘛…”她轻轻挑着眉毛,一脸恍然大悟的样子“我知道啦!你是说Lee Ssi!”“ Lee Ssi! ”