什么冰糯种翡翠？
“冰糯种”是行业里给翡翠品种归类中的一个术语，指的是翡翠的质地，这个概念源于玉石界对翡翠成品外观、透明度与结构形态的一种形象化描述。
在商业领域，“冰糯种”是一个被广泛使用的术语，它既指代了翡翠的质地，也指代了翡翠饰品。如手镯、挂件等。 在行业内，人们将翡翠的质地分为“玻璃种”“冰种”“糯种”和“豆种”四个大类。其中，玻璃种最佳，豆种最差；而冰种和糯种的界限难以区分，常为行内划分不同档次的依据之一。 常见的说法认为，凡具有类似冻料的透光性，具有凝冻感且颗粒细腻均匀的，即可称为冰种或糯种，而豆种则指那些质粗粒大的翡翠。但这种观点有待商榷。因为在行业内，人们根据肉眼直观印象判断翡翠品级的时候，除了会考虑其质地外，颜色也是重要影响因素。
比如，一块质地接近冰种的翡翠若颜色很淡，那它就只能归入到中低档的范畴。反之，若一块质地略逊于冰种的翡翠若颜色浓郁纯正，那么它可以跻身品质较好的行列。所以，单从材质角度讲，冰种和糯种的分界没有绝对标准。而且，在很多情况下它们的区别仅是细微的透明度以及颗粒粗细程度的差异，很难通过图片或者文字描述来精准界定。我们只能根据行业经验，结合实物进行大致的区分：
1.观察颜色深浅度。
2.查看玉质的细腻程度。
3.检验水的通透程度（有无水头干瘪之感）。
4.检查是否有裂绺存在。 当然，要精确地定义冰糯种并非难事，只要拥有一块标准样本来做参照即可。但这样一来问题又来了，谁又能保证自己持有的每一块翡翠都是完美的呢？
在不具备准确衡量标准的前提下，我们只能以宽泛的概念去理解并使用“冰糯种”这一术语，把它当作一个形容材质优良、中正平和的通用词儿。而一旦如此，它在不同场景下的所指代也就变得明晰起来——无论是作为售卖品的玉器，还是作为装饰品的金银首饰，它们的材质都可用“冰糯种”一词概之。