什么是黑色的翡翠？
黑色翡翠，又称为黑翡、墨翠 是指颜色呈黑色的翡翠。在天然翡翠中，除绿色之外，还有紫色（粉紫、茄紫）、黄色（金丝、黄杨绿）、白色（雪白、象牙白）、灰色（灰白）和其他颜色（红色、蓝色等）的翡翠，其中黑色最为稀少独特。
自然界中的玉石矿物资源极其丰富，按矿物成分大致可分为软玉、硬玉及其他玉石如石英质玉石、玛瑙、珊瑚、琥珀等几十类。而黑色玉石则属于上述分类方法中“其他玉石”这一类，其矿物成分主要是暗色矿物和辉石矿物的聚合体，以及少量金属矿物的集合体。这些暗色矿物主要包括普通铬铁矿、钒铬铁矿、黑云母、金云母、锰铝石榴子石、钙铁石榴子石、透闪石等；辉石矿物主要是斜纹石、紫苏辉石、钙钠辉石；金属矿物主要为褐铁矿。
根据目前的行业标准，只有当一种玉石的颜色呈现出明显的黑色素时才能称之为黑玉，也就是说其他颜色的基质中不能含有大量的黑色素。但是市场上有一些商业名称把很多黑色玉石统称为黑玉，如黑翡翠、黑玛瑙、黑碧玺、黑水晶等等，这种做法是不正确的。严格来说这些都不是黑玉，只不过是这些玉石的颜色与黑玉的颜色很接近，容易被混淆而已。
目前市面上的黑玉主要来自缅甸，少数来自中国云南、哈萨克斯坦等地。缅甸所产的绝大部分玉石都属于透闪石玉，即我们行业所称的软玉，这种玉颜色丰富，有白玉、青玉、碧玉、黄玉等种类，其中又以白玉最受青睐。不过也有极少部分为硬玉，即以绿玉色为主的翡翠。