香港厕所叫什么？
谢邀，第一次在知乎答题。 关于「洗手间」、「厕所」或「洗手间（toilet）」等词汇的英文说法，其实在不同的国家会有不同的表达。 例如在澳大利亚和加拿大，人们更可能用到的是 bathroom 这个词；而在 New Zealand 和美国，人们更可能在对话或者文章里用到 restroom 这个词。不过，这些词在中文里的翻译都是「厕所」或是「洗手间」
而香港作为一个英语普及率很高的地区，大多数人能阅读并理解英文文章，因此「洗手间」在港式英语中，被直译成 toilet，并且沿用下来。 所以看到 Toilet 的标志，不要惊奇！也不要试图找厕所了……因为人家就是洗手间啦^_～
在香港的很多酒店（特别是高端酒店）的卫生间里，你会看到这样一个标示： 它的意思其实是说： 「本酒店禁止吸烟！ 请不要在洗手间里吸烟！ 我们的清洁人员要花费很多时间清理烟头，谢谢合作！」 但是，因为语言习惯的不同，有些游客会误以为这是「请洗手」的意思哦！ (▼皿▼#)
另外还有一个常见的错误是：把厕所的厕字错写成错别字「厕」——其实这两个字不一样的哦~！ 如果是在内地，写错了也没多大关系，毕竟内地的很多地方，尤其是老旧的建筑里，厕所的厕字也常常会被误写。但在香港，可就要小心了！
因为香港的厕所（Toilet）都干干净净、清清爽爽，不会让你有「入厕」的感觉……所以如果看到「厕」字的标志，你也就知道该怎么做了吧？！ (๑•̀ㅂ•́)