韩国哥哥怎么称呼？
不请自来，我是韩流的忠实粉丝，对这边的文化也了解一些。 首先，很遗憾没有找到特别精准的翻译，所以只能直译了（对不起，我的母语是汉语）。 一般称呼自己的堂兄弟或者表兄弟的时候用“-gi”结尾的词语表示尊敬。比如“兄贵”“姐贵”，这个“贵”字在这里读gi(第四声)。 “哥”字在韩语里是“오빠”，读o(第二声)ba(第三声)。这是女对男，或小辈对长辈使用的称呼。而且，在韩剧或韩流里也经常可以看到“おばあさん”(奶奶)、“おじいさん”(爷爷)这样的叫法。这里要补充一点，因为韩国是尊侧社会，所以面对年长的亲属时，无论男女，都必须用敬语，否则就是很不礼貌的表现。
另外，还有“阿加西”“阿加桑”，这两个是“agasia”（阿姨）的简写，用于称比自己年长的女性，无论是亲戚还是朋友都可以这样称呼。而“阿爸尼”则是“abani”（伯父）的简称。 接下来是最最重要的部分！如何辨别对方是不是真的把自己当兄弟来看？很简单，直接叫他哥就可以了。如果他在没有带任何前缀的情况下，对你使用“-gi"结尾的词语，恭喜你，他把你当成自己人了。这种情况多出现在男性之间，或者亲兄弟之间。